Текст и перевод песни Oscar Chavez - El Tango Alegre

El Tango Alegre

Este era un pobre hombre
Que era cojo, era manco y era jorobao
Estaba casi ciego no tenia dinero
Y la tuberculosis lo había minao

Su madre disoluta su padre era un perdido
Su mujer lo engañaba con su único amigo
Cuatro hijitas que tuvo la lepra las mato
Y a su único hijito lo atropello un camión

Un día se fue a la iglesia a dar gracias a Dios
Y entrando una cornisa encima le callo
Y cuando agonizaba una blasfemia hecho chin.
Fue su único pecado murió y se condeno

Estando en el infierno
Se le oía decir:
Esto es vida che, esto es vivir.

Le Tango Joyeux

C'était un pauvre homme
Qui était boiteux, manchot et bossu
Il était presque aveugle, il n'avait pas d'argent
Et la tuberculose l'avait miné

Sa mère était une débauchée, son père était un perdant
Sa femme le trompait avec son seul ami
Quatre petites filles qu'il a eues, la lèpre les a tuées
Et son seul petit garçon a été renversé par un camion

Un jour, il est allé à l'église pour remercier Dieu
Et en entrant, une corniche lui est tombée dessus
Et alors qu'il agonisait, il a blasphémé comme un fou.
Ce fut son seul péché, il est mort et il a été condamné

Étant en enfer
On l'entendait dire :
C'est la vie, mon vieux, c'est vivre.