El Deportado - Oscar Chavez перевод на немецкий

El Deportado

Voy a cantarles, señores
Voy a cantarles, señores
Todo lo que yo sufrí
Desde que dejé mi patria
Desde que dejé mi patria
Por venir a este país

Serían las diez de la noche
Serían las diez de la noche
Comenzó un tren a silbar
Oí que dijo mi madre
"Ahí viene ese tren ingrato
Que a mi hijo se va a llevar"

Adiós, mi madre querida
Adiós, mi madre querida
Écheme su bendición
Yo me voy al extranjero
Yo me voy al extranjero
Donde no hay revolución

Corre, corre, maquinita
Corre, corre, maquinita
Vámonos de la estación
No quiero ver a mi madre
Llorar por su hijo querido
Por su hijo del corazón

Al fin sonó la campana
Al fin sonó la campana
Dos silbidos pegó el tren
No lloren mis compañeros
No lloren mis compañeros
Que me hacen llorar también

Pasamos pronto Jalisco
Pasamos pronto Jalisco
Ay, qué fuerte corría el tren
La Piedad, luego Irapuato
Silao, luego La Chona
Y Aguascalientes también

Al recordar estas horas
Al recordar estas horas
Me palpita el corazón
Cuando devise a lo lejos
Cuando devise a lo lejos
A ese mentado Torreón

Cuando pasamos Chihuahua
Cuando pasamos Chihuahua
Se notó gran confusión
Los empleados de la aduana
Los empleados de la aduana
Que pasaban revisión

Der Abgeschobene

Ich werde euch singen, meine Herren
Ich werde euch singen, meine Herren
Alles, was ich erlitten habe
Seit ich meine Heimat verlassen habe
Seit ich meine Heimat verlassen habe
Um in dieses Land zu kommen

Es war wohl zehn Uhr nachts
Es war wohl zehn Uhr nachts
Ein Zug begann zu pfeifen
Ich hörte meine Mutter sagen
"Da kommt dieser undankbare Zug
Der meinen Sohn mitnehmen wird"

Leb wohl, meine geliebte Mutter
Leb wohl, meine geliebte Mutter
Geben Sie mir Ihren Segen
Ich gehe ins Ausland
Ich gehe ins Ausland
Wo es keine Revolution gibt

Fahr, fahr, Maschinchen
Fahr, fahr, Maschinchen
Lass uns den Bahnhof verlassen
Ich will meine Mutter nicht sehen
Wie sie um ihren geliebten Sohn weint
Um ihren Herzenssohn

Endlich läutete die Glocke
Endlich läutete die Glocke
Zwei Pfiffe gab der Zug ab
Weint nicht, meine Kameraden
Weint nicht, meine Kameraden
Ihr bringt mich auch zum Weinen

Wir fuhren schnell durch Jalisco
Wir fuhren schnell durch Jalisco
Ay, wie schnell der Zug fuhr
La Piedad, dann Irapuato
Silao, dann La Chona
Und Aguascalientes auch

Wenn ich an diese Stunden denke
Wenn ich an diese Stunden denke
Klopft mein Herz
Als ich in der Ferne erblickte
Als ich in der Ferne erblickte
Dieses berüchtigte Torreón

Als wir durch Chihuahua fuhren
Als wir durch Chihuahua fuhren
Bemerkte man große Verwirrung
Die Zollbeamten
Die Zollbeamten
Die die Kontrolle durchführten