Текст и перевод песни Oscar Chavez - El Deportado

El Deportado

Voy a cantarles, señores
Voy a cantarles, señores
Todo lo que yo sufrí
Desde que dejé mi patria
Desde que dejé mi patria
Por venir a este país

Serían las diez de la noche
Serían las diez de la noche
Comenzó un tren a silbar
Oí que dijo mi madre
"Ahí viene ese tren ingrato
Que a mi hijo se va a llevar"

Adiós, mi madre querida
Adiós, mi madre querida
Écheme su bendición
Yo me voy al extranjero
Yo me voy al extranjero
Donde no hay revolución

Corre, corre, maquinita
Corre, corre, maquinita
Vámonos de la estación
No quiero ver a mi madre
Llorar por su hijo querido
Por su hijo del corazón

Al fin sonó la campana
Al fin sonó la campana
Dos silbidos pegó el tren
No lloren mis compañeros
No lloren mis compañeros
Que me hacen llorar también

Pasamos pronto Jalisco
Pasamos pronto Jalisco
Ay, qué fuerte corría el tren
La Piedad, luego Irapuato
Silao, luego La Chona
Y Aguascalientes también

Al recordar estas horas
Al recordar estas horas
Me palpita el corazón
Cuando devise a lo lejos
Cuando devise a lo lejos
A ese mentado Torreón

Cuando pasamos Chihuahua
Cuando pasamos Chihuahua
Se notó gran confusión
Los empleados de la aduana
Los empleados de la aduana
Que pasaban revisión

The Deported One

I'm going to sing you, ladies
I'm going to sing you, ladies
All that I suffered
Since I left my homeland
Since I left my homeland
To come to this country

It was about ten at night
It was about ten at night
When a train began to whistle
I heard my mother say
"There comes that ungrateful train
That's going to take my son away"

Farewell, my dear mother
Farewell, my dear mother
Give me your blessing
I'm going abroad
I'm going abroad
Where there is no revolution

Run, run, little engine
Run, run, little engine
Let's get out of the station
I don't want to see my mother
Cry for her beloved son
For her precious son

At last the bell rang
At last the bell rang
The train gave two whistles
Don't cry, my comrades
Don't cry, my comrades
Or you'll make me cry too

We soon passed Jalisco
We soon passed Jalisco
Oh, how fast the train was running
La Piedad, then Irapuato
Silao, then La Chona
And Aguascalientes too

As I recall those hours
As I recall those hours
My heart still beats faster
When I see in the distance
When I see in the distance
That so-called Torreón

When we passed Chihuahua
When we passed Chihuahua
There was great confusion
The customs agents
The customs agents
Who were checking