Текст и перевод песни Oscar Chavez - El Jarabe / La Camisa

El Jarabe / La Camisa

Apenitas ahora empiezo
Hoy acabo de llegar
Hoy acabo de llegar
Apenitas ahora empiezo, ay, sí

Quiero que me des un beso
Pero ha de ser sin llorar
Pero ha de ser sin llorar
Quiero que me des un beso, ay, sí

Ay, sí, sí, sí, sí; te voy a hacer tu camisa
Ay, no, no, no, no, de purito rayadillo
Ay, sí, sí, sí, sí; te voy a hacer tu camisa
Ay, no, no, no, no, de purito rayadillo

Para que me la ponga, sí (sí, sí)
Para que me la ponga no (no, no)
Para que te la pongas, mi alma
Cuando vayas a Saltillo
Para que me la ponga, sí (sí, sí)
Para que me la ponga no (no, no)
Para que te la pongas, mi alma
Cuando vayas a Saltillo

Ay, sí, sí, sí, sí; te voy a hacer tu camisa
Ay, no, no, no, no, de purito carraclán
Ay, sí, sí, sí, sí; te voy a hacer tu camisa
Ay, no, no, no, no, de purito carraclán

Para que me la ponga, sí (sí, sí)
Para que me la ponga no (no, no)
Para que te la pongas, mi alma
Allá en la feria en Mochitlán
Para que me la ponga, sí (sí, sí)
Para que me la ponga no (no, no)
Para que te la pongas, mi alma
Allá en la feria en Mochitlán

Ay, sí, sí, sí, sí; te voy a hacer tu camisa
Ay, no, no, no, no, la guardas en el ropero
Ay, sí, sí, sí, sí; te voy a hacer tu camisa
Ay, no, no, no, no, la guardas en el ropero

Para que me la ponga, sí (sí, sí)
Para que me la ponga no (no, no)
Para que te la pongas, mi alma
Allá en la feria de Guerrero
Para que me la ponga, sí (sí, sí)
Para que me la ponga no (no, no)
Para que te la pongas, mi alma
Allá en la feria de Guerrero

Con esta y no diré más
La camisa se acabó
Que se acabe enhorabuena
Como no me acabe yo

Con esta y no diré más
La camisa se acabó
Que se acabe enhorabuena
Como no me acabe yo

Para que me la ponga, sí (sí, sí)
Para que me la ponga no (no, no)
Para que te la pongas, mi alma
Cuando andes de vacilón
Para que me la ponga, sí (sí, sí)
Para que me la ponga no (no, no)
Para que te la pongas, mi alma
Cuando andes de vacilón

Сладкий сироп / Рубашка

Только сейчас начинаю
Я только что пришел
Я только что пришел
Только сейчас начинаю, ай, да

Хочу, чтобы ты меня поцеловала
Но без слёз, прошу тебя
Но без слёз, прошу тебя
Хочу, чтобы ты меня поцеловала, ай, да

Ай, да, да, да, да; сошью тебе рубашку
Ай, нет, нет, нет, нет, из чистой полосатой ткани
Ай, да, да, да, да; сошью тебе рубашку
Ай, нет, нет, нет, нет, из чистой полосатой ткани

Чтобы ты её надел, да (да, да)
Чтобы ты её надел, нет (нет, нет)
Чтобы ты её надел, душа моя
Когда поедешь в Сальтильо
Чтобы ты её надел, да (да, да)
Чтобы ты её надел, нет (нет, нет)
Чтобы ты её надел, душа моя
Когда поедешь в Сальтильо

Ай, да, да, да, да; сошью тебе рубашку
Ай, нет, нет, нет, нет, из чистого карраклана
Ай, да, да, да, да; сошью тебе рубашку
Ай, нет, нет, нет, нет, из чистого карраклана

Чтобы ты её надел, да (да, да)
Чтобы ты её надел, нет (нет, нет)
Чтобы ты её надел, душа моя
Там, на ярмарке в Мочитлане
Чтобы ты её надел, да (да, да)
Чтобы ты её надел, нет (нет, нет)
Чтобы ты её надел, душа моя
Там, на ярмарке в Мочитлане

Ай, да, да, да, да; сошью тебе рубашку
Ай, нет, нет, нет, нет, будешь хранить в шкафу
Ай, да, да, да, да; сошью тебе рубашку
Ай, нет, нет, нет, нет, будешь хранить в шкафу

Чтобы ты её надел, да (да, да)
Чтобы ты её надел, нет (нет, нет)
Чтобы ты её надел, душа моя
Там, на ярмарке в Герреро
Чтобы ты её надел, да (да, да)
Чтобы ты её надел, нет (нет, нет)
Чтобы ты её надел, душа моя
Там, на ярмарке в Герреро

На этом и закончу,
Рубашка готова.
Пусть закончится благополучно,
Лишь бы я не кончился.

На этом и закончу,
Рубашка готова.
Пусть закончится благополучно,
Лишь бы я не кончился.

Чтобы ты её надел, да (да, да)
Чтобы ты её надел, нет (нет, нет)
Чтобы ты её надел, душа моя
Когда будешь веселиться
Чтобы ты её надел, да (да, да)
Чтобы ты её надел, нет (нет, нет)
Чтобы ты её надел, душа моя
Когда будешь веселиться