Текст и перевод песни Oscar Chavez - Gregorio Cortez (2a Parte)

Gregorio Cortez (2a Parte)

Y va la segunda

Decían los americanos
"Si lo vemos, qué le hacemos
Si le entramos por derecho
Muy poquitos volveremos"

En el redondel del rancho
Lo alcanzaron a rodear
Poquitos más de 300
Y allí les brincó el corral

Allá por el Encinal
A según por lo que dicen
Se agarraron a balazos
Y les mató a otro cherife

Decía Gregorio Cortez
Con su pistola en la mano
"No corran rinches cobardes
Con un solo mexicano"

Giró con rumbo a Laredo
Sin ninguna timidez
"Síganme rinches cobardes
Yo soy Gregorio Cortez"

Gregorio le dice a Juan
En el rancho del Ciprés
"Platícame qué hay de nuevo
Yo soy Gregorio Cortez"

Gregorio le dice a Juan
"Muy pronto lo vas a ver
Anda háblale a los cherifes
Que me vengan a aprehender"

Cuando llegan los cherifes
Gregorio se presentó
"Por la buena, sí me llevan
Porque de otro modo no"

Ya agarraron a Cortez
Ya terminó la cuestión
La pobre de su familia
La lleva en el corazón

Ya con esta ahí me despido
Con la sombra de un Ciprés
Aquí se acaba cantando
La tragedia de Cortez

Gregorio Cortez (Part 2)

And here is the second part

The Americans were saying
"If we see him, what do we do
If we attack him fairly
Very few of us will return"

In the corral of the ranch
They managed to surround him
A little more than 300
And there they sprang into the corral

Out there in the Encinal
According to what they say
They shot at each other
And he killed another sheriff

Gregorio Cortez said
With his pistol in his hand
"Don't run, you cowardly rangers
You're dealing with a single Mexican"

He turned towards Laredo
Without any fear
"Follow me, you cowardly rangers
I am Gregorio Cortez"

Gregorio says to Juan
At the Ciprés ranch
"Tell me what's new
I am Gregorio Cortez"

Gregorio says to Juan
"You'll see it soon enough
Go and tell the sheriffs
To come and arrest me"

When the sheriffs arrive
Gregorio introduces himself
"If you do it the easy way, you can take me
Because otherwise, no"

They have captured Cortez
The matter is over now
His poor family
Carries him in their hearts

With this, I bid you farewell
In the shade of a cypress
The singing ends here
The tragedy of Cortez