Текст и перевод песни Oscar Chavez - La Llorona del Estudiante

La Llorona del Estudiante

Nos llaman agitadores, llorona
A todos los estudiantes
Nos llaman agitadores, llorona
A todos los estudiantes
Resultan muy habladores, llorona
Toditos los gobernantes
Resultan muy habladores, llorona
Toditos los gobernantes

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona sin corazón
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona sin corazón
Aunque la vida nos cueste, llorona
Que muera la represión
Aunque la vida nos cueste, llorona
Que muera la represión

Han muerto mil estudiantes, llorona
A manos de granaderos
Han muerto mil estudiantes, llorona
A manos de granaderos
Pero en su defensa quedan, llorona
Sus miles de compañeros
Pero en su defensa quedan, llorona
Sus miles de compañeros

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si tú supieras
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si tú supieras
Que Cueto y sus granaderos, llorona
Saldrán aunque no lo quieran
Que Cueto y sus granaderos, llorona
Saldrán aunque no lo quieran

En huelga todos estamos, llorona
Y eso significa unión
En huelga todos estamos, llorona
Y eso significa unión
Y exigimos los derechos, llorona
De nuestra constitución
Y exigimos los derechos, llorona
De nuestra constitución

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si tú supieras
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si tú supieras
Luchando, siempre luchando, llorona
No le hace que yo me muera
Luchando, siempre luchando, llorona
No le hace que yo me muera

Toditos los mexicanos, llorona
Debemos de analizar
Toditos los mexicanos, llorona
Debemos de analizar
Que el ciento cuarenta y cinco, llorona
Se debe de derogar
Que el ciento cuarenta y cinco, llorona
Se debe de derogar

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si Díaz Ordaz
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, si Díaz Ordaz
Respeta nuestros derechos, llorona
Lo dejaremos en paz
Respeta nuestros derechos, llorona
Lo dejaremos en paz

Como el pueblo nos comprende, llorona
Ya dejamos de creer
Como el pueblo nos comprende, llorona
Ya dejamos de creer
En lo que dice la prensa, llorona
Que solo piensa en morder
En lo que dice la prensa, llorona
Que solo piensa en morder

Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, en conclusión
Ay, de mí, llorona, llorona
Llorona, en conclusión
Luchando, siempre luchando, llorona
Hasta la revolución
Luchando, siempre luchando, llorona
Hasta la revolución

The Student's Llorona

They call us agitators, llorona
All of us students
They call us agitators, llorona
All of us students
The government officials are quite talkative, llorona
Every single one of them
The government officials are quite talkative, llorona
Every single one of them

Oh, my dear llorona, llorona
Llorona with no heart
Oh, my dear llorona, llorona
Llorona with no heart
Even if it costs us our lives, llorona
May repression die
Even if it costs us our lives, llorona
May repression die

A thousand students have died, llorona
At the hands of the riot police
A thousand students have died, llorona
At the hands of the riot police
But in their defense remain, llorona
Thousands of their fellow students
But in their defense remain, llorona
Thousands of their fellow students

Oh, my dear llorona, llorona
Llorona, if you only knew
Oh, my dear llorona, llorona
Llorona, if you only knew
That Cueto and his riot police, llorona
They will leave, even if they don't want to
That Cueto and his riot police, llorona
They will leave, even if they don't want to

We are all on strike, llorona
And that means unity
We are all on strike, llorona
And that means unity
And we demand the rights, llorona
Guaranteed by our constitution
And we demand the rights, llorona
Guaranteed by our constitution

Oh, my dear llorona, llorona
Llorona, if you only knew
Oh, my dear llorona, llorona
Llorona, if you only knew
Fighting, always fighting, llorona
It doesn't matter if I die
Fighting, always fighting, llorona
It doesn't matter if I die

All Mexicans, llorona
We must analyze
All Mexicans, llorona
We must analyze
That article one hundred and forty-five, llorona
Must be repealed
That article one hundred and forty-five, llorona
Must be repealed

Oh, my dear llorona, llorona
Llorona, if Díaz Ordaz
Oh, my dear llorona, llorona
Llorona, if Díaz Ordaz
Respects our rights, llorona
We will leave him in peace
Respects our rights, llorona
We will leave him in peace

As the people understand us, llorona
We have stopped believing
As the people understand us, llorona
We have stopped believing
What the press says, llorona
They only think about biting
What the press says, llorona
They only think about biting

Oh, my dear llorona, llorona
Llorona, in conclusion
Oh, my dear llorona, llorona
Llorona, in conclusion
Fighting, always fighting, llorona
Until the revolution
Fighting, always fighting, llorona
Until the revolution