Текст и перевод песни Oscar Chavez - Los Hombres No Se Mueren

Los Hombres No Se Mueren

Alabado también, también mío que se llama
Los hombres no se mueren

Los hombres no se mueren, se matan solo
Los hombres solo quieren morirse todos
Piensan solo en la guerra, pa' lo que sirven
Se largan de esta tierra sin despedirse

Qué dolor hoy la tiene apreta'
Qué dolor, qué tristeza mortal

Y las mujeres lloran su desventura
Sus lágrimas desfloran con amargura
Se les muere los hijos, padres y hermanos
Los esposos queridos y sus venados

Qué dolor hoy la tiene apreta'
Qué dolor, qué tristeza mortal

Y los niños se mueren tales capullos
Chiquitos, moraditos, ay caramullos
Ellos que culpa alegan de lo que pasa
Se les ve apenas, llegan
La muerte arrasa

Qué dolor hoy la tiene apreta'
Qué dolor, qué tristeza mortal

Los hombres no se mueren, se matan solos
Los hombres solo quieren morirse todos
No saben dónde van, de dónde vienen
Y a donde volverán, ni lo que tienen

Qué dolor hoy la tiene apreta'
Qué dolor, qué tristeza mortal
Qué dolor hoy la tiene apreta'
Qué dolor, qué tristeza mortal

Мужчины не умирают

Прославляю тебя, тебя, мой Господь, что вещает:
Мужчины не умирают

Мужчины не умирают, они убивают только сами себя
Мужчины только и хотят, чтобы все умерли
Они думают только о войне, для чего они нужны
Они уходят с этой земли, не попрощавшись

Какая боль сегодня сжимает ее
Какая боль, какая смертельная печаль

А женщины оплакивают свою несчастную долю
Их слезы с горечью орошают цветы
Они теряют детей, отцов и братьев
Возлюбленных мужей и своих оленей

Какая боль сегодня сжимает ее
Какая боль, какая смертельная печаль

А дети умирают, как нежные бутоны
Маленькие, посиневшие, о, жалко
Они не виноваты в том, что происходит
Их почти не видно, когда они появляются
Смерть сметает все

Какая боль сегодня сжимает ее
Какая боль, какая смертельная печаль

Мужчины не умирают, они убивают только сами себя
Мужчины только и хотят, чтобы все умерли
Они не знают, откуда пришли, куда идут
И куда вернутся, и что у них есть

Какая боль сегодня сжимает ее
Какая боль, какая смертельная печаль
Какая боль сегодня сжимает ее
Какая боль, какая смертельная печаль