Текст и перевод песни Oscar Chavez - Mariana

Mariana

Me quisiera comer un panecillo
Con azúcar y canela muy caliente
Me quisiera arrancar hasta los dientes
Tan solo por tu amor

Me quisiera comer un panecillo
Con azúcar y canela muy caliente
Me quisiera arrancar hasta los dientes
Tan solo por tu amor

Por ti bella, Mariana
Por ti lo puedo todo
El mundo entero si me mandas
Te lo pongo de otro modo
El mundo entero si me mandas
Te lo pongo de otro modo

Porque yo sé...
La química, retorica, botánica
Botánica, retórica y sistema decimal
Porque yo sé... la química, retorica, botánica
Botánica, retórica y sistema decimal

Volaré del uno al otro polo
Imitando a los globos aerostáticos
Hasta encontrar la piedra filosófica
Cuadrada o triangular

Pues por mi físico retorico y poético
Astrónomo, filósofo y político
Sin duda soy el hombre más científico
Que en el mundo puede haber

Porque yo sé...
La química, retorica, botánica
Botánica, retórica y sistema decimal
Porque yo sé... la química, retorica, botánica
Botánica, retórica y sistema decimal

Haré que los pecados capitales
Sean obras meritorias para el cielo
Haré que los demonios del infierno
Se salgan a confesar

Bajaré al fondo de los infiernos
Sacaré a los diablos de la cola
A cada uno Le daré yo su pistola
Para ver si saben pelear

Por ti bella, Mariana
Y a quien debo de amar
Si el mar te molestara con sus olas
Yo lo mandaría secar

Porque yo sé...
La química, retorica, botánica
Botánica, retórica y sistema decimal
Porque yo sé... la química, retorica, botánica
Botánica, retórica y sistema decimal

Por ti bella, Mariana
Por ti lo puedo todo
El mundo entero si me mandas
Te lo pongo de otro modo
El mundo entero si me mandas
Te lo pongo de otro modo

Mariana

J'aimerais manger un petit pain
Avec du sucre et de la cannelle très chaud
Je voudrais m'arracher les dents
Juste pour ton amour

J'aimerais manger un petit pain
Avec du sucre et de la cannelle très chaud
Je voudrais m'arracher les dents
Juste pour ton amour

Pour toi, belle Mariana
Pour toi, je peux tout faire
Le monde entier si tu me le demandes
Je te le fais différemment
Le monde entier si tu me le demandes
Je te le fais différemment

Parce que je sais...
La chimie, la rhétorique, la botanique
La botanique, la rhétorique et le système décimal
Parce que je sais... la chimie, la rhétorique, la botanique
La botanique, la rhétorique et le système décimal

Je volerai d'un pôle à l'autre
Imitant les ballons à air chaud
Jusqu'à trouver la pierre philosophale
Carrée ou triangulaire

Eh bien, pour mon physique rhétorique et poétique
Astronome, philosophe et politicien
Sans aucun doute, je suis l'homme le plus scientifique
Qui peut y avoir au monde

Parce que je sais...
La chimie, la rhétorique, la botanique
La botanique, la rhétorique et le système décimal
Parce que je sais... la chimie, la rhétorique, la botanique
La botanique, la rhétorique et le système décimal

Je ferai en sorte que les péchés capitaux
Soient des œuvres méritoires pour le ciel
Je ferai en sorte que les démons de l'enfer
Sortent pour se confesser

Je descendrai au fond des enfers
Je tirerai les diables par la queue
Je donnerai à chacun son pistolet
Pour voir s'ils savent se battre

Pour toi, belle Mariana
Et à qui dois-je aimer
Si la mer te dérange avec ses vagues
Je la ferais sécher

Parce que je sais...
La chimie, la rhétorique, la botanique
La botanique, la rhétorique et le système décimal
Parce que je sais... la chimie, la rhétorique, la botanique
La botanique, la rhétorique et le système décimal

Pour toi, belle Mariana
Pour toi, je peux tout faire
Le monde entier si tu me le demandes
Je te le fais différemment
Le monde entier si tu me le demandes
Je te le fais différemment