Oscar Chavez - Masacre en Tlatelolco - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Oscar Chavez - Masacre en Tlatelolco




Masacre en Tlatelolco
Massacre de Tlatelolco
La masa-
La mas-
La masacre en Tlatelolco
La massacre de Tlatelolco
Nunca habre-
Jamais j'ou-
Nunca habremos de olvidar
Jamais nous n'oublierons
La masa-
La mas-
La masacre en Tlatelolco
La massacre de Tlatelolco
Nunca habre-
Jamais j'ou-
Nunca habremos de olvidar
Jamais nous n'oublierons
Donde estu-
éta-
Donde estudiantes le dieron
les étudiants ont donné
Su vida
Leur vie
Su vida a la libertad
Leur vie à la liberté
Donde estu-
éta-
Donde estudiantes le dieron
les étudiants ont donné
Su vida
Leur vie
Su vida a la libertad
Leur vie à la liberté
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy pa' el paredón
Que je vais au mur
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que la llevo
Déjà il semble que je la porte
Como espi-
Comme une épine
Como espina en el talón
Comme une épine dans le talon
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que la llevo
Déjà il semble que je la porte
Como espi-
Comme une épine
Como espina en el talón
Comme une épine dans le talon
La traición
La trahison
La traición del mal gobierno
La trahison du mauvais gouvernement
No acaba-
Ne fin-
No acababa de acabar
Ne finissait pas de finir
La traición
La trahison
La traición del mal gobierno
La trahison du mauvais gouvernement
No acaba-
Ne fin-
No acababa de acabar
Ne finissait pas de finir
Y hasta al pin-
Et même à la pin-
Y hasta al pinche de Toledo
Et même à la salope de Tolède
Un bala-
Une balle-
Un balazo le fue a dar
Un coup de feu lui a été donné
Y hasta al pin-
Et même à la pin-
Y hasta al pinche de Toledo
Et même à la salope de Tolède
Un bala-
Une balle-
Un balazo le fue a dar
Un coup de feu lui a été donné
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy pa' el paredón
Que je vais au mur
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que la llevo
Déjà il semble que je la porte
Como espi-
Comme une épine
Como espina en el talón
Comme une épine dans le talon
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que la llevo
Déjà il semble que je la porte
Como espi-
Comme une épine
Como espina en el talón
Comme une épine dans le talon
La estudia-
L'étudiante-
La estudiante que me quiera
L'étudiante qui m'aime
Ha de estar
Doit être
Ha de estar enamorada
Doit être amoureuse
La estudia-
L'étudiante-
La estudiante que me quiera
L'étudiante qui m'aime
Ha de estar
Doit être
Ha de estar enamorada
Doit être amoureuse
Para lle-
Pour l'em-
Para llevarla a luchar
Pour l'emmener se battre
Por la re-
Pour la ré-
Por la rebelión armada
Pour la rébellion armée
Para lle-
Pour l'em-
Para llevarla a luchar
Pour l'emmener se battre
Por la re-
Pour la ré-
Por la rebelión armada
Pour la rébellion armée
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy pa' el paredón
Que je vais au mur
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que la llevo
Déjà il semble que je la porte
Como espi-
Comme une épine
Como espina en el talón
Comme une épine dans le talon
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que la llevo
Déjà il semble que je la porte
Como espi-
Comme une épine
Como espina en el talón
Comme une épine dans le talon
Vámonos
Allons-y
Vámonos a la guerrilla
Allons-y à la guérilla
Vámonos
Allons-y
Vámonos porqué me muero
Allons-y parce que je meurs
Vámonos
Allons-y
Vámonos a la guerrilla
Allons-y à la guérilla
Vámonos
Allons-y
Vámonos porqué me muero
Allons-y parce que je meurs
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que me llevo
Déjà il semble que je l'emmène
Por dela-
Devant
Por delante de un granadero
Devant un grenadier
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que me llevo
Déjà il semble que je l'emmène
Por dela-
Devant
Por delante a un granadero
Devant un grenadier
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy
Que je vais
Que me voy pa' el paredón
Que je vais au mur
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que la llevo
Déjà il semble que je la porte
Como espi-
Comme une épine
Como espina en el talón
Comme une épine dans le talon
Ya pare-
Déjà pare-
Ya parece que la llevo
Déjà il semble que je la porte
Como espi-
Comme une épine
Como espina en el talón
Comme une épine dans le talon






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.