Текст песни и перевод на русский Oscar Chavez - Miedo de Amar

Miedo de Amar

Yo tengo miedo de amar con ternura
Miedo de verte muy hondo en los ojos
De ser esclavo de impar hermosura
Y de la dulzura de tus labios rojos

Es que no sabes cuánto es lo que yo te quiero
Es que no sabes lo que inspiras a mi vida
Pero a tu amor tan solo la amistad prefiero
Porque tengo miedo, mujer, miedo de otra herida

Es que no sabes lo que diera por besarte
Ni cómo me embelesa tu femineidad
Miedo, mucho miedo me daría ofrendarte
Mis poemas para regalarte
Mis canciones y mi libertad
Miedo, mucho miedo me daría ofrendarte
Mis poemas para regalarte
Mis canciones y mi libertad

Es que no sabes cuánto es lo que yo te quiero
Es que no sabes lo que inspiras a mi vida
Pero a tu amor tan solo la amistad prefiero
Porque tengo miedo, mujer, miedo de otra herida

Es que no sabes lo que diera por besarte
Ni cómo me embelesa tu femineidad
Miedo, mucho miedo me daría ofrendarte
Mis poemas para regalarte
Mis canciones y mi libertad
Miedo, mucho miedo me daría ofrendarte
Mis poemas para regalarte
Mis canciones y mi libertad

Страх любить

Я боюсь любить нежно
Боюсь заглянуть глубоко тебе в глаза
Стать рабом твоей неземной красоты
И сладости твоих алых губ

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
Ты не знаешь, что ты вдыхаешь в мою жизнь
Но твоей любви я предпочитаю дружбу
Потому что боюсь, женщина, боюсь новой раны

Ты не знаешь, что я отдал бы все, чтобы поцеловать тебя
И как меня очаровывает твоя женственность
Но я боюсь, очень боюсь поднести тебе
Свои стихи в дар
Мои песни и мою свободу
Боюсь, очень боюсь поднести тебе
Свои стихи в дар
Мои песни и мою свободу

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю
Ты не знаешь, что ты вдыхаешь в мою жизнь
Но твоей любви я предпочитаю дружбу
Потому что боюсь, женщина, боюсь новой раны

Ты не знаешь, что я отдал бы все, чтобы поцеловать тебя
И как меня очаровывает твоя женственность
Но я боюсь, очень боюсь поднести тебе
Свои стихи в дар
Мои песни и мою свободу
Боюсь, очень боюсь поднести тебе
Свои стихи в дар
Мои песни и мою свободу