Текст и перевод песни Oscar Chavez - Muerta (En Vivo)
De
la
juventud
de
López
Velarde
Из
юношества
Лопеса
Веларде
Un
poema
que
se
llama
Стихотворение,
которое
называется
Muerta
Мертвая
Por
débil
y
pequeña
Хрупкая
и
маленькая,
Oh,
flor
de
paraíso
О,
райский
цветок,
Cabías
en
el
vértice
del
corazón
Ты
помещалась
на
вершине
моего
сердца,
En
fiesta
que
te
quiso
На
празднике,
что
тебя
любил.
Salíamos
al
campo
Мы
выходили
в
поле,
Y
tu
cuerpo
minúsculo
И
твое
крошечное
тело
Se
destacaba
airoso
Гордо
выделялось
En
la
grana
В
багрянце
Y
el
oro
del
crepúsculo
И
золоте
заката.
Oh,
noches
en
lunadas
О,
лунные
ночи,
Oh,
provinciana
orquesta
О,
провинциальный
оркестр,
Oh,
tu
alma
piadosa
О,
твоя
благочестивая
душа,
Oh,
mi
incansable
corazón
en
fiesta
О,
мое
неутомимое,
празднующее
сердце.
Y
una
noche
moriste
И
однажды
ночью
ты
умерла,
Con
la
paz
de
un
lamento
Со
спокойствием
стенания,
Que
se
va
con
la
brisa
Что
уносится
с
ветерком
Al
brocado
ideal
del
firmamento
К
идеальному
узору
небосвода.
Se
derramó
tu
espíritu
Разлился
твой
дух,
Cuál
vaso
de
ambrosía
Словно
чаша
амброзии,
Y
en
tu
mano
difunta
И
в
твою
безжизненную
руку
Puso
mi
amor
una
azucena
pía
Моя
любовь
положила
благочестивую
лилию.
Oh,
noches
en
lunadas
О,
лунные
ночи,
Oh,
provinciana
orquesta
О,
провинциальный
оркестр,
Oh,
tu
alma
piadosa
О,
твоя
благочестивая
душа,
Oh,
mi
incansable
corazón
en
fiesta
О,
мое
неутомимое,
празднующее
сердце.
Sorda
estás
para
siempre
Ты
глуха
навеки,
El
recuerdo
me
abrasa
Воспоминание
жжет
меня,
Y
al
tocar
en
la
puerta
И,
стуча
в
дверь,
Turba
el
ruido
el
silencio
de
la
casa
Шум
тревожит
тишину
дома.
Por
débil
y
pequeña
Хрупкая
и
маленькая,
Oh,
flor
de
paraíso
О,
райский
цветок,
Cabías
en
el
vértice
del
corazón
Ты
помещалась
на
вершине
моего
сердца,
En
fiesta
que
te
quiso
На
празднике,
что
тебя
любил.
Oh,
noches
en
lunadas
О,
лунные
ночи,
Oh,
provinciana
orquesta
О,
провинциальный
оркестр,
Oh,
tu
alma
piadosa
О,
твоя
благочестивая
душа,
Oh,
mi
incansable
corazón
en
fiesta
О,
мое
неутомимое,
празднующее
сердце.
Оцените перевод
1
Por Ti (EN Vivo)
2 Nunca Jamás (En Vivo)
3 El Pájaro y el Chanate (En Vivo)
4 Sabes (En Vivo)
5 Roman Castillo (En Vivo)
6 Negra (En Vivo)
7 Un Año Más Sin Ti (En Vivo)
8 Un Cruel Puñal (En Vivo)
9 La Niña de Guatemala (En Vivo)
10 Alta Traición - En Vivo
11 Muerta (En Vivo)
12 Alta Hora de la Noche (En Vivo)
13 Iza la Flor Su Enseña (En Vivo)
14 De Quién Podría Hablar (En Vivo)
15 Yo Tengo un Amigo Muerto (En Vivo)
16 La Ixhuasteca (En Vivo)
17 Cuando Nuestra América (En Vivo)
2 Nunca Jamás (En Vivo)
3 El Pájaro y el Chanate (En Vivo)
4 Sabes (En Vivo)
5 Roman Castillo (En Vivo)
6 Negra (En Vivo)
7 Un Año Más Sin Ti (En Vivo)
8 Un Cruel Puñal (En Vivo)
9 La Niña de Guatemala (En Vivo)
10 Alta Traición - En Vivo
11 Muerta (En Vivo)
12 Alta Hora de la Noche (En Vivo)
13 Iza la Flor Su Enseña (En Vivo)
14 De Quién Podría Hablar (En Vivo)
15 Yo Tengo un Amigo Muerto (En Vivo)
16 La Ixhuasteca (En Vivo)
17 Cuando Nuestra América (En Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.