Текст и перевод песни Oscar Chavez - No Nos Vamos a Dejar

No Nos Vamos a Dejar

Año de las olimpiadas,
Presente lo tengo yo,
Allanaron las escuelas
Y un derecho se violó.

Año de las olimpiadas,
Presente lo tengo yo,
Allanaron las escuelas
Y un derecho se violó.

La prensa siempre vendida
Al pueblo mal informó
Y a todos los estudiantes
Como pillos exhibió.

Pero oigan bien los sucesos
De lo que en verdad pasó,
De la terrible desgracia
Que a méxico sacudió.

Los granaderos de Cueto
Llegaron a apaciguar
Y a todos los estudiantes
Comenzaron a golpear.

Entraron a las escuelas
Y empezaron a decir:
Son órdenes superiores
Que tenemos que cumplir.

Las órdenes del gobierno
Son órdenes de acabar
Con todos los estudiantes
Que quisieron protestar.

Que Cueto no tiene madre
Dijeron en medicina
En caso que la tuviera
Se llamaría Agripina.

Exigimos los derechos
Que da la constitución,
Que nacieron en el seno
De nuestra revolución.

Gustavo es un desgraciado
No se cansan de decir
Toditos los estudiantes
Que por él van a sufrir.

Ya con ésta me despido,
Cantando ésta canción,
Que todos los mexicanos
Sepan darnos la razón.

On ne nous laissera pas faire

Année des Jeux olympiques,
Je suis présent,
Ils ont perquisitionné les écoles
Et un droit a été violé.

Année des Jeux olympiques,
Je suis présent,
Ils ont perquisitionné les écoles
Et un droit a été violé.

La presse, toujours vendue,
A mal informé le peuple
Et a présenté tous les étudiants
Comme des voyous.

Mais écoutez bien les événements
De ce qui s'est vraiment passé,
De la terrible tragédie
Qui a secoué le Mexique.

Les gardes de Cueto
Sont arrivés pour apaiser
Et ont commencé à frapper
Tous les étudiants.

Ils sont entrés dans les écoles
Et ont commencé à dire :
Ce sont des ordres supérieurs
Que nous devons respecter.

Les ordres du gouvernement
Sont des ordres pour mettre fin
À tous les étudiants
Qui ont voulu protester.

Cueto n'a pas de mère,
Ils ont dit à la faculté de médecine,
S'il en avait une,
Elle s'appellerait Agripina.

Nous exigeons les droits
Que garantit la constitution,
Qui sont nés au sein
De notre révolution.

Gustavo est un misérable,
Ils ne se lassent pas de le dire,
Tous les étudiants
Vont souffrir à cause de lui.

Je te quitte maintenant,
En chantant cette chanson,
Que tous les Mexicains
Sachent nous donner raison.