Текст и перевод песни Oscar Chavez - No Nos Vamos a Dejar

No Nos Vamos a Dejar

Año de las olimpiadas,
Presente lo tengo yo,
Allanaron las escuelas
Y un derecho se violó.

Año de las olimpiadas,
Presente lo tengo yo,
Allanaron las escuelas
Y un derecho se violó.

La prensa siempre vendida
Al pueblo mal informó
Y a todos los estudiantes
Como pillos exhibió.

Pero oigan bien los sucesos
De lo que en verdad pasó,
De la terrible desgracia
Que a méxico sacudió.

Los granaderos de Cueto
Llegaron a apaciguar
Y a todos los estudiantes
Comenzaron a golpear.

Entraron a las escuelas
Y empezaron a decir:
Son órdenes superiores
Que tenemos que cumplir.

Las órdenes del gobierno
Son órdenes de acabar
Con todos los estudiantes
Que quisieron protestar.

Que Cueto no tiene madre
Dijeron en medicina
En caso que la tuviera
Se llamaría Agripina.

Exigimos los derechos
Que da la constitución,
Que nacieron en el seno
De nuestra revolución.

Gustavo es un desgraciado
No se cansan de decir
Toditos los estudiantes
Que por él van a sufrir.

Ya con ésta me despido,
Cantando ésta canción,
Que todos los mexicanos
Sepan darnos la razón.

Мы не сдадимся

Год Олимпиады,
Я помню его, милая,
Вторглись в школы,
И право нарушили.

Год Олимпиады,
Я помню его, милая,
Вторглись в школы,
И право нарушили.

Проданная пресса
Ложно информировала народ,
И всех студентов
Как хулиганов представила.

Но послушайте, что случилось на самом деле,
О том, что произошло,
О страшной трагедии,
Которая потрясла Мексику.

Гренадеры Куэто
Прибыли усмирять
И всех студентов
Начали избивать.

Вошли в школы
И стали говорить:
Это приказы сверху,
Которые мы должны выполнять.

Приказы правительства —
Это приказы уничтожить
Всех студентов,
Которые хотели протестовать.

Что у Куэто нет матери,
Сказали на медицинском,
А если бы и была,
Ее бы звали Агриппина.

Мы требуем соблюдения прав,
Которые дает конституция,
Которые родились в лоне
Нашей революции.

Густаво — негодяй,
Не устают говорить
Все студенты,
Которые из-за него пострадают.

На этом я прощаюсь,
Поя эту песню,
Пусть все мексиканцы
Знают, что мы правы.