Текст и перевод песни Oscar Chavez - Nunca Jamás (En Vivo Desde Bellas Artes)

Nunca Jamás (En Vivo Desde Bellas Artes)

Ahora una canción
Este, que es mía
Que se llama: "Nunca Jamás"

Ay, amor, ay, dolor
Como un sueño se me fue, como nube se esfumó
Con el viento se envolvió
Dejó de ser ese querer que, mi pasión, robó
Con su traición tan cruel que mi alma destrozó
Sin compasión

¿Cómo fue? Yo no sé
Yo la amaba con locura, fiebre, sangre y la ternura
De este cuerpo mío que hoy muere de frío
Soledad y hastío
Y el presentimiento de no verla ya
Nunca jamás, nunca jamás, nunca jamás
Nunca jamás, ay-ay-ay-ay, ay amor, ay, dolor

Como nube se me fue, como viento se esfumó
Con el sueño se envolvió
Dejó de ser ese querer que mi pasión robó
Con su traición tan cruel que, conmigo acabó
Sin compasión

¿Cómo fue? Yo no sé
Yo la amaba con locura, fiebre, sangre y la ternura
De este cuerpo mío que hoy muere de frío
Soledad y hastío
Y el presentimiento de no verla ya
Nunca jamás, nunca jamás, nunca jamás
Nunca jamás, ay-ay-ay-ay, ay, amor, ay, dolor
Ay, ay, ay

Jamais Plus (En Direct Du Palais Des Beaux-Arts)

Maintenant une chanson
Celle-ci, qui est la mienne
Qui s'appelle : "Jamais Plus"

Oh, mon amour, oh, douleur
Comme un rêve, tu t'es envolée, comme un nuage, tu t'es dissipée
Avec le vent, tu t'es envolée
Tu as cessé d'être cet amour qui, ma passion, a volé
Avec ta trahison si cruelle qui a détruit mon âme
Sans compassion

Comment cela s'est-il produit ? Je ne sais pas
Je t'aimais avec folie, fièvre, sang et tendresse
De ce corps de moi qui meurt aujourd'hui de froid
Solitude et ennui
Et le pressentiment de ne plus te voir
Jamais plus, jamais plus, jamais plus
Jamais plus, oh-oh-oh-oh, oh mon amour, oh, douleur

Comme un nuage, tu t'es envolée, comme un vent, tu t'es dissipée
Avec le rêve, tu t'es envolée
Tu as cessé d'être cet amour que ma passion a volé
Avec ta trahison si cruelle qui, a fini avec moi
Sans compassion

Comment cela s'est-il produit ? Je ne sais pas
Je t'aimais avec folie, fièvre, sang et tendresse
De ce corps de moi qui meurt aujourd'hui de froid
Solitude et ennui
Et le pressentiment de ne plus te voir
Jamais plus, jamais plus, jamais plus
Jamais plus, oh-oh-oh-oh, oh, mon amour, oh, douleur
Oh, oh, oh