Nunca Jamas - Oscar Chavez перевод на немецкий

Nunca Jamas

Ay amor, ay dolor como un sueño
Se me fue como nube se esfumo
Con el viento se envolvio dejo de
Ser ese querer que mi pacion robo
Con su traicion tan cruel que mi alma
Destroso sin compacion.

Como fue yo no se yo la amaba con
Locura fiebre sangre y la ternura de este
Cuerpo mio que hoy muere de frio
Soledad y hastio y el precentimiento
De no verla ya, nunca jamas, nunca jamas
Nunca jamas, nunca jamas, ayayayayay
Amor, ay dolor.

Como nube se me fue, como viento se esfumo,
Con el sueño se envolvio dejo de ser ese
Querer que mi pacion robo con su traicion tan cruel
Que con migo acabo sin compacion

Como fue yo no se yo la amaba con
Locura fieber sangre y la ternura
De este cuerpo mio que hoy muere de frio
Soledad y hastio y el precentimiento de no
Verla ya nunca jamas nunca jamas
Nunca jamas ayayayayayay amor
Ay dolor ay ay ay ay...

Niemals wieder

Ach Liebe, ach Schmerz, wie ein Traum
Entschwand sie wie eine Wolke, verflog
Mit dem Wind umhüllte sie sich, hörte auf
Dieses Verlangen zu sein, das meine Leidenschaft raubte
Mit ihrem Verrat so grausam, dass meine Seele
Zerstört wurde ohne Erbarmen.

Wie es war, ich weiß nicht, ich liebte sie mit
Wahnsinn, Fieber, Blut und der Zärtlichkeit dieses
Meines Körpers, der heute vor Kälte stirbt
Einsamkeit und Überdruss und die Ahnung
Sie nie mehr zu sehen, niemals wieder, niemals wieder
Niemals wieder, niemals wieder, ayayayayay
Liebe, ach Schmerz.

Wie eine Wolke entschwand sie, wie Wind verflog sie,
Mit dem Traum umhüllte sie sich, hörte auf dieses
Verlangen zu sein, das meine Leidenschaft raubte mit ihrem Verrat so grausam
Der mit mir endete ohne Erbarmen

Wie es war, ich weiß nicht, ich liebte sie mit
Wahnsinn, Fieber, Blut und der Zärtlichkeit
Dieses meines Körpers, der heute vor Kälte stirbt
Einsamkeit und Überdruss und die Ahnung sie nie
Mehr zu sehen niemals wieder niemals wieder
Niemals wieder ayayayayayay Liebe
Ach Schmerz ach ach ach ach...