Текст и перевод песни Oscar Chavez - Si Estas Dormida

Si Estas Dormida

Si estás dormida, mi negra
Ya no duermas
Oye las quejas de aquel que deveras te ama

Si estás despierta, ya asómate a la ventana
Para dirigirte
Un adiós, porque hoy me voy

Perdóname
Si te ofenden mis cantares
Perdóname
Si te ofenden mis quereres

Solo he venido a saber
Si es que me quieres
Para dirigirte
Un adiós, porque hoy me voy

Si estás dormida, mi negra
Ya no duermas
Oye las quejas de aquel que deveras te ama

Si estás despierta, ya asómate a la ventana
Para dirigirte
Un adiós, porque hoy me voy

Perdóname
Si te ofenden mis cantares
Perdóname
Si te ofenden mis quereres

Solo he venido a saber
Si es que me quieres
Para dirigirte un adiós
Porque hoy me voy

Si Estas Dormida

Si tu dors, mon amour
Ne dors plus
Écoute les plaintes de celui qui t'aime vraiment

Si tu es éveillée, penche-toi à la fenêtre
Pour te dire
Un adieu, car je pars aujourd'hui

Pardonnez-moi
Si mes chants vous offensent
Pardonnez-moi
Si mes désirs vous offensent

Je suis venu pour savoir
Si tu m'aimes
Pour te dire
Un adieu, car je pars aujourd'hui

Si tu dors, mon amour
Ne dors plus
Écoute les plaintes de celui qui t'aime vraiment

Si tu es éveillée, penche-toi à la fenêtre
Pour te dire
Un adieu, car je pars aujourd'hui

Pardonnez-moi
Si mes chants vous offensent
Pardonnez-moi
Si mes désirs vous offensent

Je suis venu pour savoir
Si tu m'aimes
Pour te dire un adieu
Car je pars aujourd'hui