Текст и перевод песни Oscar Chavez - Tristisima

Tristisima

Tristísima como una ola
Tristísima como un pañuelo
Yo te recuerdo callada y sola
Como un pañuelo, como una ola

Tristísima, faro de espera
Tristísima, pálida estatua
Yo te recuerdo sola y entera
Pálida estatua, faro de espera

Tristísima, ya sin memoria
Tristísima, flor disecada
Yo te recuerdo pena sin gloria
Ya disecada, flor sin memoria

Tristísima, ay, de distancia
Tristísima como llovizna
Yo te recuerdo deseo y ansia
Como llovizna, ay, de distancia

Tristísima, sola de entonces
Tristísima, apasionada
Yo te recuerdo, tañer de bronces
Apasionada, sola de entonces

Tristísima
Tristísima

Saddest

Sad as a wave
Sad as the handkerchief
I remember you silent and alone
Like a handkerchief, like a wave

Saddest, lighthouse of waiting
Saddest, pale statue
I remember you whole and alone
Pale statue, lighthouse of waiting

Saddest, without memory
Saddest, dried up flower
I remember you as sorrow without glory
Dried up already, flower without memory

Saddest, oh, of distance
Saddest as the drizzle
I remember you as desire and longing
As the drizzle, oh, of distance

Saddest, alone of that time
Saddest, passionate
I remember you, sounding bronze
Passionate, alone of that time

Saddest
Saddest