Текст и перевод песни Oscar Cruz - Mexticacán

Mexticacán

Esos altos de Jalisco
Y que viva Mexticacán señores

Vengo a contarles
De un pueblo hermoso de los altos de Jalisco
Es la gran cuna
De los helados y paletas de sabores

Mexticacán
Es el Pueblo del que les estoy hablando
Y todo aquel
Que lo visita siempre sale enamorado

Ay Mexticacán
Tu gente hermosa sí que sabe trabajar
Ay Mexticacán
Llevando siempre tu paleta a otro lugar

Por donde quiera
Se reconocen tus paletas, tus helados
Tus paleteros
Siempre poniendo tu nombre muy en alto

Ay que bonito
Cuando decimos fuerte vámonos pa' Mexty
A esas ferias
Y festivales que celebran en diciembre

Ay Mexticacán
Un pueblo lleno de color y mucha luz
Y tu gente va
Hacia la entrada del Corazón de Jesús

Los peregrinos
Desde el santuario van de procesión al pueblo
Llevando en hombros
Con alegría al patrón de los paleteros

Mexticacán
Truena la pólvora en el cielo por tus cuetes
Mexticacán
Le da la bienvenida al rey de reyes

Ay Mexticacán
Un pueblo hermoso que tienes que visitar
Qué felicidad
¡Qué gran orgullo es ser de Mexticacán!

Mexticacán

Ces hauteurs de Jalisco
Et vive Mexticacán messieurs

Je viens te raconter
D’un village magnifique des hauts de Jalisco
C’est le berceau
Des glaces et des sucettes de toutes les saveurs

Mexticacán
C’est le village dont je te parle
Et tous ceux
Qui le visitent en ressortent toujours amoureux

Oh Mexticacán
Tes gens magnifiques savent vraiment travailler
Oh Mexticacán
En amenant toujours ta sucette dans un autre endroit

Où que tu ailles
On reconnaît tes sucettes, tes glaces
Tes vendeurs de sucettes
Plaçant toujours ton nom très haut

Oh c’est beau
Quand on dit avec force, allons à Mexty
À ces foires
Et festivals qui se célèbrent en décembre

Oh Mexticacán
Un village plein de couleur et beaucoup de lumière
Et tes gens vont
Vers l’entrée du Cœur de Jésus

Les pèlerins
Depuis le sanctuaire, ils vont en procession au village
Portant sur leurs épaules
Avec joie le patron des vendeurs de sucettes

Mexticacán
La poudre tonne dans le ciel pour tes feux d’artifice
Mexticacán
Accueille le roi des rois

Oh Mexticacán
Un village magnifique que tu dois visiter
Quelle joie
Quelle grande fierté d’être de Mexticacán !