Текст и перевод песни Oscar Cruz - Un Hombre Sin Corazòn

Un Hombre Sin Corazòn

La fe, la fe no la perdí
Lo que perdí fue el corazón
Se me ha escapado de las manos
Por tanto, amor acumulado, por tanto, que le di

Y poquito a poco me dejo
Se fue con ella no se a donde
Le perdí el rastro y me quedé
Sin corazón, pero con fe
Que un día la deje y vuelva a mi

Soy un hombre sin corazón
Me dicen por donde yo voy
Que son un hombre que no ama
Que soy un hombre que no siente
Que soy un hombre que murió

Soy un hombre sin corazón
Que en cada cama dónde estoy
Mi cuerpo puede responder
Pero jamás podrá querer
Pues se llevó mi corazón

A la esperanza suplique
Que encadenara en mis adentros
A un corazón que vuela herido
Que se ha quedado en el olvido
Para vivir sin mi

Y poquito a poco me dejo
Se fue con ella no se a donde
Le perdí el rastro y me quedé
Sin corazón, pero con fe
Que un día la deje y vuelva a mi

Soy un hombre sin corazón
Me dicen por donde yo voy
Que son un hombre que no ama
Que soy un hombre que no siente
Que soy un hombre que murió

Soy un hombre sin corazón
Que en cada cama dónde estoy
Mi cuerpo puede responder
Pero jamás podrá querer
Pues se llevó mi corazón

Soy un hombre sin corazón
Que en cada cama dónde estoy
Mi cuerpo puede responder
Pero jamás podrá querer
Pues se llevó mi corazón

Mi corazón

Un Homme Sans Coeur

La foi, la foi, je ne l'ai pas perdue
Ce que j'ai perdu, c'est mon cœur
Il m'a échappé des mains
Pour autant d'amour accumulé, pour autant que je lui en ai donné

Et petit à petit, il me quitte
Il est parti avec elle, je ne sais où
J'ai perdu sa trace et je suis resté
Sans cœur, mais avec la foi
Qu'un jour elle me quitte et revienne à moi

Je suis un homme sans cœur
On me dit partout où je vais
Que je suis un homme qui n'aime pas
Que je suis un homme qui ne ressent rien
Que je suis un homme qui est mort

Je suis un homme sans cœur
Que sur chaque lit où je suis
Mon corps peut répondre
Mais il ne pourra jamais aimer
Car elle a emporté mon cœur

J'ai supplié l'espoir
Qu'il enchaîne dans mes entrailles
Un cœur qui vole blessé
Qui est resté dans l'oubli
Pour vivre sans moi

Et petit à petit, il me quitte
Il est parti avec elle, je ne sais où
J'ai perdu sa trace et je suis resté
Sans cœur, mais avec la foi
Qu'un jour elle me quitte et revienne à moi

Je suis un homme sans cœur
On me dit partout où je vais
Que je suis un homme qui n'aime pas
Que je suis un homme qui ne ressent rien
Que je suis un homme qui est mort

Je suis un homme sans cœur
Que sur chaque lit où je suis
Mon corps peut répondre
Mais il ne pourra jamais aimer
Car elle a emporté mon cœur

Je suis un homme sans cœur
Que sur chaque lit où je suis
Mon corps peut répondre
Mais il ne pourra jamais aimer
Car elle a emporté mon cœur

Mon cœur