Текст и перевод песни Oscar Cruz - ¿Quién Dice Que No?

¿Quién Dice Que No?

Quien dice que no mi amor, que nunca te he amado
Si todo lo que yo soy, está en tus manos
Dime lo que sientes tu cuando te abrazo
Dime si tu corazón siente que te amo
Desde el primer día en que te vi,
Mi vida entera te la di

Quien dice que no, que nunca te amado
Quien se atrevió a insinuar comentarios
Que saben de amor los que nunca han amado
Que no han sufrido no han luchado no han llorado por un amor
Por nuestro amor lo he dado todo, quien dice que NO.

Dime lo que sientes tu, cuando te abrazo
Dime si tu corazón siente que te amo
Desde el primer día que te vi
Mi vida entera la di

Quien dice que no, que nunca te amado
Quien se atrevió a insinuar comentarios
Que saben de amor los que nunca han amado
Que no han sufrido no han luchado no han llorado.
Quien dice que no, que nunca te amado
Quien se atrevió a insinuar comentarios
Que saben de amor los que nunca han amado
Que no han sufrido no han luchado no han llorado.
Por un amor, por nuestro amor lo he dado todo.
Quien dice que NO? por nuestro amor lo he dado todo, quien dice que NO

Qui Dit Que Non ?

Qui dit que non, mon amour, que je ne t'ai jamais aimé ?
Si tout ce que je suis, est dans tes mains
Dis-moi ce que tu ressens quand je t'embrasse
Dis-moi si ton cœur sent que je t'aime
Depuis le premier jour où je t'ai vue,
J'ai donné toute ma vie pour toi

Qui dit que non, que je ne t'ai jamais aimé ?
Qui a osé insinuer des commentaires ?
Qu'est-ce qu'ils savent de l'amour, ceux qui n'ont jamais aimé ?
Qui n'ont pas souffert, qui n'ont pas lutté, qui n'ont pas pleuré pour un amour ?
J'ai tout donné pour notre amour, qui dit que NON.

Dis-moi ce que tu ressens quand je t'embrasse
Dis-moi si ton cœur sent que je t'aime
Depuis le premier jour où je t'ai vue
J'ai donné toute ma vie pour toi

Qui dit que non, que je ne t'ai jamais aimé ?
Qui a osé insinuer des commentaires ?
Qu'est-ce qu'ils savent de l'amour, ceux qui n'ont jamais aimé ?
Qui n'ont pas souffert, qui n'ont pas lutté, qui n'ont pas pleuré.
Qui dit que non, que je ne t'ai jamais aimé ?
Qui a osé insinuer des commentaires ?
Qu'est-ce qu'ils savent de l'amour, ceux qui n'ont jamais aimé ?
Qui n'ont pas souffert, qui n'ont pas lutté, qui n'ont pas pleuré.
Pour un amour, pour notre amour, j'ai tout donné.
Qui dit que NON ? Pour notre amour, j'ai tout donné, qui dit que NON ?