Salsa Soca - Oscar D'León , MOLA перевод на немецкий

Salsa Soca

Gozando (Cómo)
Guarachando (Tú también)
Vacilando (Ja)
Oscar

Aquí te traigo este ritmo bueno
Muévela así, así, calienta como un fuego, oye
Esto es salsa soca, ritmo que te quema
Te gusta, se te nota, cuida′o que esto se pega

Y así, para todos los rumberos
Ritmo del Caribe pa'l mundo entero
Vamos a la rumba, la noche está de fiesta
Vamos a la calle a formar la gozadera

Con la mano arriba (¡Con la mano arriba!)
Oye, vamos pa′ abajo (¡Vamos pa' abajo!)
Mueve la cintura (¡Mueve la cintura!)
De lado a lado (¡De lado a lado!)

Este ritmo es bueno para gozar
Acérquense todos, vamo' a bailar
Este ritmo tiene un mo′tro tumba′o
Vamo' todo el mundo, vamo′ a rumbear

Con la mano arriba (¡Con la mano arriba!)
Vamos pa' abajo (¡Vamos pa′ abajo!)
Mueve, mueve la cintura (¡Mueve la cintura!)
De lado a lado (¡De lado a lado!)

(¡Hey, hey!)
(¡Hey, hey!) ¡Ahí!
(¡Hey, hey!)
(¡Hey, hey!)

Este ritmo es bueno para gozar
Acérquense todos, vamo' a bailar
Este ritmo tiene un mo′tro tumba'o
Vamo' todo el mundo, vamo′ a rumbear

Dame salsa soca (¡Dame salsa soca!)
Oye, baila salsa soca (¡Baila salsa soca!)
Dame salsa soca (¡Dame salsa soca!)
Prepárense, mi gente, que vamos pa′ la fiesta

De la'o (¡Hey, hey, hey!)
De la′o (¡Hey, hey, hey!)
Pa'l otro la′o (¡Hey, hey, hey!)
Y vuelve p'al otro la′o (¡Hey, hey, hey!), hola

Ella lo vuelve apega'o con vals de timbal
Por eso va tranquila y tropical
Los hombres la miran, pero sin cesar
Les va a gustar, les dé primero el material

Si la agarro a lo oscuro, la pongo a gozar
Si se queda en la pista, la saco a bailar
Yo vine a esta fiesta, pero a guarachar
Acerca, to' el mundo lo mueve, nadie se puede quedar

Dame salsa soca (¡Dame salsa soca!)
Oye, baila salsa soca (¡Baila salsa soca!)
Vuelve y dame salsa soca (¡Dame salsa soca!)
Prepárense, mi gente, que vamos pa′ la fiesta

De la′o (¡De la'o!)
De la′o (¡De la'o!)
Apreta′o (¡Apreta'o!)
Pega′o (¡Pega'o!)

Del otro la'o (¡Del otro la′o!)
Pega′o (¡Pega'o!)
De la′o (¡De la'o!)
Pega′o (¡Pega'o!)

Pega- (Oye, se acabó, jaja)
Gózatelo, entonces

Salsa Soca

Genießend (Wie?)
Feiernd (Du auch)
Spaß habend (Ja)
Oscar

Hier bringe ich dir diesen guten Rhythmus
Beweg dich so, so, heizt ein wie ein Feuer, hör mal
Das ist Salsa Soca, Rhythmus, der dich verbrennt
Es gefällt dir, man sieht es dir an, pass auf, das steckt an

Und so, für alle Rumberos
Rhythmus der Karibik für die ganze Welt
Gehen wir zur Rumba, die Nacht ist zum Feiern da
Gehen wir auf die Straße, um die Party zu starten

Mit der Hand nach oben (Mit der Hand nach oben!)
Hör mal, gehen wir nach unten (Gehen wir nach unten!)
Beweg die Hüfte (Beweg die Hüfte!)
Von Seite zu Seite (Von Seite zu Seite!)

Dieser Rhythmus ist gut zum Genießen
Kommt alle näher, lass uns tanzen
Dieser Rhythmus hat einen Mords-Groove
Auf geht's alle, lass uns feiern

Mit der Hand nach oben (Mit der Hand nach oben!)
Gehen wir nach unten (Gehen wir nach unten!)
Beweg, beweg die Hüfte (Beweg die Hüfte!)
Von Seite zu Seite (Von Seite zu Seite!)

(Hey, hey!)
(Hey, hey!) Genau da!
(Hey, hey!)
(Hey, hey!)

Dieser Rhythmus ist gut zum Genießen
Kommt alle näher, lass uns tanzen
Dieser Rhythmus hat einen Mords-Groove
Auf geht's alle, lass uns feiern

Gib mir Salsa Soca (Gib mir Salsa Soca!)
Hör mal, tanz Salsa Soca (Tanz Salsa Soca!)
Gib mir Salsa Soca (Gib mir Salsa Soca!)
Macht euch bereit, meine Leute, wir gehen zur Party

Zur Seite (Hey, hey, hey!)
Zur Seite (Hey, hey, hey!)
Zur anderen Seite (Hey, hey, hey!)
Und zurück zur anderen Seite (Hey, hey, hey!), hallo

Sie tanzt es wieder eng zum Klang der Timbales
Deshalb bewegt sie sich ruhig und tropisch
Die Männer schauen sie an, aber ohne Unterlass
Es wird ihnen gefallen, wenn sie ihnen zuerst zeigt, was sie draufhat

Wenn ich sie im Dunkeln erwische, bringe ich sie zum Genießen
Wenn sie auf der Tanzfläche bleibt, fordere ich sie zum Tanz auf
Ich kam zu dieser Party, um zu feiern
Näher ran, jeder bewegt sich, niemand kann stillstehen

Gib mir Salsa Soca (Gib mir Salsa Soca!)
Hör mal, tanz Salsa Soca (Tanz Salsa Soca!)
Gib mir wieder Salsa Soca (Gib mir Salsa Soca!)
Macht euch bereit, meine Leute, wir gehen zur Party

Zur Seite (Zur Seite!)
Zur Seite (Zur Seite!)
Eng (Eng!)
Eng zusammen (Eng zusammen!)

Von der anderen Seite (Von der anderen Seite!)
Eng zusammen (Eng zusammen!)
Zur Seite (Zur Seite!)
Eng zusammen (Eng zusammen!)

Eng zusam- (Hör mal, es ist vorbei, haha)
Genieß es also