Текст и перевод песни Oscar D'León feat. Mola - Salsa Soca
Gozando
(Cómo)
Gozando
(Comment)
Guarachando
(Tú
también)
Guarachando
(Toi
aussi)
Vacilando
(Ja)
Vacilando
(Ja)
Oscar
Oscar
Aquí
te
traigo
este
ritmo
bueno
Voici
le
rythme
que
je
t'apporte
Muévela
así,
así,
calienta
como
un
fuego,
oye
Bouge-la
comme
ça,
comme
ça,
chauffe-la
comme
un
feu,
écoute
Esto
es
salsa
soca,
ritmo
que
te
quema
C'est
de
la
salsa
soca,
un
rythme
qui
te
brûle
Te
gusta,
se
te
nota,
cuida′o
que
esto
se
pega
Tu
l'aimes,
ça
se
voit,
attention,
ça
se
colle
Y
así,
para
todos
los
rumberos
Et
comme
ça,
pour
tous
les
fêtards
Ritmo
del
Caribe
pa'l
mundo
entero
Rythme
des
Caraïbes
pour
le
monde
entier
Vamos
a
la
rumba,
la
noche
está
de
fiesta
On
va
faire
la
fête,
la
nuit
est
en
fête
Vamos
a
la
calle
a
formar
la
gozadera
On
va
dans
la
rue
pour
faire
la
fête
Con
la
mano
arriba
(¡Con
la
mano
arriba!)
La
main
en
l'air
(La
main
en
l'air
!)
Oye,
vamos
pa′
abajo
(¡Vamos
pa'
abajo!)
Écoute,
on
descend
(On
descend
!)
Mueve
la
cintura
(¡Mueve
la
cintura!)
Bouge
ton
bassin
(Bouge
ton
bassin
!)
De
lado
a
lado
(¡De
lado
a
lado!)
D'un
côté
à
l'autre
(D'un
côté
à
l'autre
!)
Este
ritmo
es
bueno
para
gozar
Ce
rythme
est
bon
pour
faire
la
fête
Acérquense
todos,
vamo'
a
bailar
Approchez-vous
tous,
on
va
danser
Este
ritmo
tiene
un
mo′tro
tumba′o
Ce
rythme
a
un
rythme
fou
Vamo'
todo
el
mundo,
vamo′
a
rumbear
Tout
le
monde,
on
va
faire
la
fête
Con
la
mano
arriba
(¡Con
la
mano
arriba!)
La
main
en
l'air
(La
main
en
l'air
!)
Vamos
pa'
abajo
(¡Vamos
pa′
abajo!)
On
descend
(On
descend
!)
Mueve,
mueve
la
cintura
(¡Mueve
la
cintura!)
Bouge,
bouge
ton
bassin
(Bouge
ton
bassin
!)
De
lado
a
lado
(¡De
lado
a
lado!)
D'un
côté
à
l'autre
(D'un
côté
à
l'autre
!)
(¡Hey,
hey!)
(Hé,
hé
!)
(¡Hey,
hey!)
¡Ahí!
(Hé,
hé
!)
Là
!
(¡Hey,
hey!)
(Hé,
hé
!)
(¡Hey,
hey!)
(Hé,
hé
!)
Este
ritmo
es
bueno
para
gozar
Ce
rythme
est
bon
pour
faire
la
fête
Acérquense
todos,
vamo'
a
bailar
Approchez-vous
tous,
on
va
danser
Este
ritmo
tiene
un
mo′tro
tumba'o
Ce
rythme
a
un
rythme
fou
Vamo'
todo
el
mundo,
vamo′
a
rumbear
Tout
le
monde,
on
va
faire
la
fête
Dame
salsa
soca
(¡Dame
salsa
soca!)
Donne-moi
de
la
salsa
soca
(Donne-moi
de
la
salsa
soca
!)
Oye,
baila
salsa
soca
(¡Baila
salsa
soca!)
Écoute,
danse
de
la
salsa
soca
(Danse
de
la
salsa
soca
!)
Dame
salsa
soca
(¡Dame
salsa
soca!)
Donne-moi
de
la
salsa
soca
(Donne-moi
de
la
salsa
soca
!)
Prepárense,
mi
gente,
que
vamos
pa′
la
fiesta
Préparez-vous,
mon
peuple,
car
on
va
à
la
fête
De
la'o
(¡Hey,
hey,
hey!)
D'un
côté
(Hé,
hé,
hé
!)
De
la′o
(¡Hey,
hey,
hey!)
D'un
côté
(Hé,
hé,
hé
!)
Pa'l
otro
la′o
(¡Hey,
hey,
hey!)
De
l'autre
côté
(Hé,
hé,
hé
!)
Y
vuelve
p'al
otro
la′o
(¡Hey,
hey,
hey!),
hola
Et
revient
de
l'autre
côté
(Hé,
hé,
hé
!),
bonjour
Ella
lo
vuelve
apega'o
con
vals
de
timbal
Elle
le
rend
accro
avec
des
valses
de
timbales
Por
eso
va
tranquila
y
tropical
C'est
pourquoi
elle
est
calme
et
tropicale
Los
hombres
la
miran,
pero
sin
cesar
Les
hommes
la
regardent,
mais
sans
relâche
Les
va
a
gustar,
les
dé
primero
el
material
Ils
vont
l'aimer,
donne-leur
d'abord
le
matériel
Si
la
agarro
a
lo
oscuro,
la
pongo
a
gozar
Si
je
la
prends
dans
le
noir,
je
la
fais
faire
la
fête
Si
se
queda
en
la
pista,
la
saco
a
bailar
Si
elle
reste
sur
la
piste,
je
la
fais
danser
Yo
vine
a
esta
fiesta,
pero
a
guarachar
Je
suis
venu
à
cette
fête,
mais
pour
faire
la
fête
Acerca,
to'
el
mundo
lo
mueve,
nadie
se
puede
quedar
Approche,
tout
le
monde
bouge,
personne
ne
peut
rester
Dame
salsa
soca
(¡Dame
salsa
soca!)
Donne-moi
de
la
salsa
soca
(Donne-moi
de
la
salsa
soca
!)
Oye,
baila
salsa
soca
(¡Baila
salsa
soca!)
Écoute,
danse
de
la
salsa
soca
(Danse
de
la
salsa
soca
!)
Vuelve
y
dame
salsa
soca
(¡Dame
salsa
soca!)
Reviens
et
donne-moi
de
la
salsa
soca
(Donne-moi
de
la
salsa
soca
!)
Prepárense,
mi
gente,
que
vamos
pa′
la
fiesta
Préparez-vous,
mon
peuple,
car
on
va
à
la
fête
De
la′o
(¡De
la'o!)
D'un
côté
(D'un
côté
!)
De
la′o
(¡De
la'o!)
D'un
côté
(D'un
côté
!)
Apreta′o
(¡Apreta'o!)
Serrez-vous
(Serrez-vous
!)
Pega′o
(¡Pega'o!)
Collez-vous
(Collez-vous
!)
Del
otro
la'o
(¡Del
otro
la′o!)
De
l'autre
côté
(De
l'autre
côté
!)
Pega′o
(¡Pega'o!)
Collez-vous
(Collez-vous
!)
De
la′o
(¡De
la'o!)
D'un
côté
(D'un
côté
!)
Pega′o
(¡Pega'o!)
Collez-vous
(Collez-vous
!)
Pega-
(Oye,
se
acabó,
jaja)
Collez-
(Hé,
c'est
fini,
haha)
Gózatelo,
entonces
Profitez-en,
alors
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.