Текст и перевод песни Oscar D'León - Calculadora

Calculadora

Yo quisiera saber
Lo que piensas de mí
Cuando no me ves
Porque siempre que llegas traes
La lección aprendida
Tus palabras
Son de un contador mercantil

Calculadora
Interesada
Mercantilista, te compadezco
Porque no sabes
Porque no debes
Porque no puedes disfrutar del amor
Hay que ser como yo
Bohemio y poeta
Tener sentimientos
Y además corazón

Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho dieciséis
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho dieciséis

Calculadora
Te gusta el dólar
Interesada, te compadezco
Porque no sabes
Porque no debes
Porque no puedes disfrutar del amor
Hay que ser como yo
Bohemio y poeta
Tener sentimientos
Y además corazón

Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho dieciséis
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho dieciséis

Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho dieciséis

Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho dieciséis

Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho dieciséis
Dos y dos son cuatro
Cuatro y dos son seis
Seis y dos son ocho
Y ocho dieciséis

Aunque
A ella le gusta, ay, ¿qué será?
¿Será, será el cha-cha-cha?

A ella le gusta, ay, ¿qué será?
¿Será, será el cha-cha-cha?

A ella le gusta, ay, ¿qué será?
¿Será, será el cha-cha-cha?

Ay, si la ven bailando y gozando
Al ritmo del sabroso cha-cha-cha
(Si la ven, suba pa' aquí)
(Si la ven, suba pa' allá)
Ay, cantando, la muchachita
Las suaves notas del cha-cha-cha
(Si la ven, suba pa' aquí)
(Si la ven, suba pa' allá)
Oh, que mira quiero saludar a los de Aruba, Curaçao y Buenos Aires
Y a los de Venezuela y Colombia
(Si la ven, suba pa' aquí)
(Si la ven, suba pa' allá)
Ay, demos una linda, cura soledad
Que no saluda, tú ves
(Si la ven, suba pa' aquí)
(Si la ven, suba pa' allá)

Calculatrice

J'aimerais savoir
Ce que tu penses de moi
Quand tu ne me vois pas
Parce que chaque fois que tu arrives, tu apportes
La leçon apprise
Tes mots
Sont ceux d'un comptable commercial

Calculatrice
Intéressée
Mercantile, je te plains
Parce que tu ne sais pas
Parce que tu ne dois pas
Parce que tu ne peux pas profiter de l'amour
Il faut être comme moi
Bohème et poète
Avoir des sentiments
Et aussi un cœur

Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit seize
Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit seize

Calculatrice
Tu aimes le dollar
Intéressée, je te plains
Parce que tu ne sais pas
Parce que tu ne dois pas
Parce que tu ne peux pas profiter de l'amour
Il faut être comme moi
Bohème et poète
Avoir des sentiments
Et aussi un cœur

Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit seize
Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit seize

Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit seize

Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit seize

Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit seize
Deux et deux font quatre
Quatre et deux font six
Six et deux font huit
Et huit seize

Même si
Elle aime ça, oh, qu'est-ce que ce sera ?
Est-ce que ce sera, ce sera le cha-cha-cha ?

Elle aime ça, oh, qu'est-ce que ce sera ?
Est-ce que ce sera, ce sera le cha-cha-cha ?

Elle aime ça, oh, qu'est-ce que ce sera ?
Est-ce que ce sera, ce sera le cha-cha-cha ?

Oh, si on la voit danser et profiter
Au rythme du délicieux cha-cha-cha
(Si on la voit, monte ici)
(Si on la voit, monte là-bas)
Oh, en chantant, la petite fille
Les douces notes du cha-cha-cha
(Si on la voit, monte ici)
(Si on la voit, monte là-bas)
Oh, regarde, je veux saluer ceux d'Aruba, de Curaçao et de Buenos Aires
Et ceux du Venezuela et de la Colombie
(Si on la voit, monte ici)
(Si on la voit, monte là-bas)
Oh, donnons un joli, cure la solitude
Qui ne salue pas, tu vois
(Si on la voit, monte ici)
(Si on la voit, monte là-bas)