Текст и перевод песни Oscar D'León - Como Olvídarte

Como Olvídarte

¿Cómo me pides que te olvide?
No le hagas caso a los demas
Si todo lo que dicen, es mentira
Te quiero a tí, no quiero a nadie más

Con llanto en los ojos, te digo que lo pienses
Poque sé que me quieres, y yo a ti tambien
Luchemos por lo nuestro, sin dejar que nos afecte
La envidia, y la hipocresía de los demas

Son muchos años juntos
No permitas, que un extraño acabe con nuestra felicidad

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides

No dejes que nuestro hogar, lo visite mucha gente
Porque la envidia los corroe, y lo rompen con la mente
Aunque no todos son malos, los hay con intenciones buenas
Hay otros que no quieren ver, ojos bonitos en caras ajenas

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides

Acostumbrado a tenerte, y quererte
No puedo vivir sin ti
Pués, contigo soy feliz
Y te querré hasta la muerte

Y, cuando alguien se te acerque
Hablándote mal de mi
Sí ese hombre, quiere tu cuerpo
Ese cuerpo, me desea a mi

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides

Escucha mi canto, mi triste
Donde pido, a dios del cielo
Él sabe de mi desvelo
Porque tú, quieres terminar

Te recuerdo en tu cantar
Si es que tú, te has confundido
Y de rodillas te pido
No te dejes engañar

No me olvides, no me olvides
No me olvides, no me olvides

No dejes que el amor
Se aleje de los dos
No dejes que el amor

Как тебя забыть?

Как ты просишь меня забыть тебя?
Не слушай других,
Ведь всё, что они говорят — ложь.
Я люблю тебя, и никого больше.

Со слезами на глазах прошу тебя подумать,
Ведь я знаю, что ты любишь меня, как и я тебя.
Давай бороться за наше счастье, не позволяя влиять на нас
Зависти и лицемерию других.

Мы столько лет вместе,
Не позволяй, чтобы какой-то чужак разрушил наше счастье.

Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня, не забывай меня.

Не позволяй многим людям посещать наш дом,
Потому что зависть разъедает их, и они разрушают всё своими мыслями.
Хотя не все плохие, есть и с добрыми намерениями,
Но есть и те, кто не хочет видеть красивых глаз на чужих лицах.

Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня, не забывай меня.

Привыкший иметь тебя рядом и любить тебя,
Я не могу жить без тебя,
Ведь с тобой я счастлив,
И буду любить тебя до самой смерти.

И когда кто-то подойдет к тебе,
Говоря обо мне плохо,
Если этот человек хочет твое тело,
Это тело желает меня.

Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня, не забывай меня.

Услышь мою грустную песню,
В которой я молю бога небесного,
Он знает о моей бессоннице,
Ведь ты хочешь всё закончить.

Я вспоминаю тебя в твоей песне,
Если ты ошибаешься,
И на коленях прошу тебя,
Не дай себя обмануть.

Не забывай меня, не забывай меня.
Не забывай меня, не забывай меня.

Не дай любви
Покинуть нас двоих.
Не дай любви