Текст и перевод песни Oscar D'León - Comuniquémonos

Comuniquémonos

A veces parece
Que nos odiamos
Pues pasa el día y apenas ni nos miramos
Nos miramos, ayayay

A veces parece
Que somos extraños
Porque la noche transcurre y ni siquiera hablamos
Ni hablamos, ayayay

Me acuesto
Pero no duermo ni olvido
Y si acaso concilio el sueño, sueño contigo

Te acuestas
Y no logro adivinar tu pensamiento
No sé, pero me imagino
No estás soñando conmigo
No sé, pero me imagino
No estás soñando conmigo

Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz
Si sentimos que fallamos
Comuniquemonos mas

Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz
Si sentimos que fallamos
Comuniquemonos más

A veces parece
Que nunca nos vimos
Por las tantas noches que ambos a espaldas dormimos
Dormimos, ayayay

A veces parece
Que nada intentamos
Mientras nuestra cama atestigua lo que deseamos
Lo que deseamos, ayayay

Me acuesto pero no duermo ni olvido
Y si acaso concilio el sueño sueño contigo
Te acuestas
Y no logro adivinar tu pensamiento

No sé, pero me imagino
No estás soñando conmigo
No sé, pero me imagino
No estás soñando conmigo

Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz
Si sentimos que fallamos
Comuniquemonos más

Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz
Si sentimos que fallamos
Comuniquemonos más

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
No te ahogues en tormentos
Comunicame lo que sientes

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
A veces parece que nos odiamos
Sin embargo, tú y yo nos amamos

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
Y la noche transcurre
Y nuestra cama atestigua lo que deseamos

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
A veces parece que nunca nos vimos por la tantas noches
Que a espaldas dormimos

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
No sé, pero me imagino
Que me quieres perdonar

(Vamos a comunicarnos y cuerpo a cuerpo vibrar)
Comunicandonos algo
Podemos vivir en paz

Communiquons

Parfois il semble
Que nous nous haïssions
Puis la journée passe et nous ne nous regardons presque pas
Nous nous regardons, ayayay

Parfois il semble
Que nous sommes des étrangers
Parce que la nuit passe et nous ne parlons même pas
Nous ne parlons pas, ayayay

Je me couche
Mais je ne dors pas et j'oublie pas
Et si jamais je m'endors, je rêve de toi

Tu te couches
Et je ne parviens pas à deviner tes pensées
Je ne sais pas, mais je m'imagine
Tu ne rêves pas de moi
Je ne sais pas, mais je m'imagine
Tu ne rêves pas de moi

En nous communiquant quelque chose
Nous pouvons vivre en paix
Si nous sentons que nous échouons
Communiquons plus

En nous communiquant quelque chose
Nous pouvons vivre en paix
Si nous sentons que nous échouons
Communiquons plus

Parfois il semble
Que nous ne nous sommes jamais vus
Pour toutes ces nuits où nous avons dormi dos à dos
Nous dormons, ayayay

Parfois il semble
Que nous ne faisons rien
Alors que notre lit témoigne de ce que nous désirons
Ce que nous désirons, ayayay

Je me couche mais je ne dors pas et j'oublie pas
Et si jamais je m'endors, je rêve de toi
Tu te couches
Et je ne parviens pas à deviner tes pensées

Je ne sais pas, mais je m'imagine
Tu ne rêves pas de moi
Je ne sais pas, mais je m'imagine
Tu ne rêves pas de moi

En nous communiquant quelque chose
Nous pouvons vivre en paix
Si nous sentons que nous échouons
Communiquons plus

En nous communiquant quelque chose
Nous pouvons vivre en paix
Si nous sentons que nous échouons
Communiquons plus

(Communiquons et vibrant corps à corps)
Ne te noie pas dans les tourments
Dis-moi ce que tu ressens

(Communiquons et vibrant corps à corps)
Parfois il semble que nous nous haïssions
Cependant, toi et moi nous aimons

(Communiquons et vibrant corps à corps)
Et la nuit passe
Et notre lit témoigne de ce que nous désirons

(Communiquons et vibrant corps à corps)
Parfois il semble que nous ne nous sommes jamais vus pour toutes ces nuits
Que nous avons dormi dos à dos

(Communiquons et vibrant corps à corps)
Je ne sais pas, mais je m'imagine
Que tu veux me pardonner

(Communiquons et vibrant corps à corps)
En nous communiquant quelque chose
Nous pouvons vivre en paix