Текст и перевод песни Oscar D'León - Corazón Gitano

Corazón Gitano

Al fondo el corazón tenía una herida,
Sufría, sufría...
Le dije que no es nada mas mentía
Lloraba, lloraba.

Por ti se ha hecho tarde es ya noche
No me detengas dejame ir
Me dijo no mirarme a los ojos
Y me dejo cantando así...

Sin culpa estoy yo
Gitano es mi corazón
(Mira como sufre mi corazón)
Cadenas rompió
Es libre, gitano y va

Va a hasta encontrar
El prado más verde que hay
Recoge las estrellas sobre si
Y se detendrá, quizás
Y se detendrá...

La he visto tras un año la otra noche
Reía y yo también reía
Besándome ella quiso que mi orgullo
Se fuera, se fuera

Me dijo estemos juntos un poco
Que ganas de decirle que si
(Sí mamita! Sí!!)
Pero sin mas mirarle a los ojos
Yo le deje cantando así...

Cœur Gitano

Au fond, mon cœur avait une blessure,
Il souffrait, il souffrait...
Je t'ai dit que ce n'est rien de plus qu'un mensonge
Tu pleurais, tu pleurais.

Il est trop tard pour toi, c'est déjà la nuit
Ne m'arrête pas, laisse-moi partir
Elle m'a dit de ne pas la regarder dans les yeux
Et elle m'a laissé chanter comme ça...

Je n'ai aucune culpabilité
Mon cœur est un cœur gitano
(Regarde comme mon cœur souffre)
Il a brisé les chaînes
Il est libre, gitano et il va

Il va jusqu'à trouver
Le pré le plus vert qui soit
Il ramasse les étoiles sur lui
Et il s'arrêtera, peut-être
Et il s'arrêtera...

Je l'ai vue après un an, l'autre soir
Elle riait et moi aussi je riais
En m'embrassant, elle voulait que ma fierté
S'en aille, s'en aille

Elle m'a dit restons ensemble un peu
Comme j'avais envie de lui dire que oui
(Oui mamita ! Oui !!)
Mais sans plus la regarder dans les yeux
Je l'ai laissé chanter comme ça...