Текст и перевод песни Oscar D'León - Desde Que Te Fuiste

Desde Que Te Fuiste

Un canto lastimero una tortola sola
Es mas puro y sincero que una inmensa congoja,
Esperando que vuelva yo paso las horas y paso los dias
Y tu veras que si no vuelves me muero
Un canto lastimero una tortola sola
Es mas puro y sincero que una inmensa congoja
Esperando que vuelva yo paso las horas y paso los dias
Y tu veras que si no vuelves me muero
Ya no esta tu retrato sin flores
Desde Que Te Fuiste, y tan solo y tan triste
Ya no ha vuelto a cantar, ya no ha vuelto a cantar
El divino turbial, el divino turbial
Piensa bien lo que hiciste la noche que te fuiste,
Y no has vuelto jamas, y no has vuelto a jamas,
Esperando que vuelva, para que recordar
Para que recordar lo que me has hecho padecer
Ya no esta tu retrato sin flores
Desde Que Te Fuiste, y tan solo y tan triste,
Ya no ha vuelto a cantar, ya no ha vuelto a cantar,
El divino turbial, el divino turbial,
Piensa bien lo que hiciste la noche que te fuiste,
Y no has vuelto jamas, y no has vuelto jamas,
Esperando que vuelva, esperando que vuelva,
Para que recordar lo que me has hecho padecer

Cómo
Jajaja
Y yo aqui espera que espera

Ya no estas a mi lado
Porque te fuiste,
Si miras a mi rostro mamita linda veras que me encuentro triste
(Lloraras lloraras de tanto pensar lloraras)
Me despreciaste
Por mi color,
Si te pones a escoger entre el negro y el
Blanco, veras que el negro es mejor, tu ve
(Lloraras lloraras de tanto pensar lloraras)
Y si acaso te ofendi
Yo me voy para mi casa,
Ay perdoneme
Pero tengo que defender mi raza
(Lloraras lloraras...
Soy negro mija jejeje'... de tanto pensar lloraras)
Llora llora llora
Piensa piensa y medita
Tienes un cuerpo hermoso
Pero tienes la mente chiquita
(Lloraras lloraras de tanto pensar lloraras)
Sin embargo te quiero, te quiero, te quiero... muchisimo
Y esperando que vuelvas
Mi vida es una agonia,
Ejemplo desde las siete de la noche
Empiezo a pensar y termino el otro día
(Lloraras lloraras de tanto pensar lloraras)
Lloraaaaraaaaas...

С тех пор, как ты ушла

Плач одинокой горлицы, чистый и искренний,
Глубоко ранит душу, больше, чем безграничная скорбь,
Верю, ты вернешься, часы и дни тянутся медленно,
Но если ты не вернешься, я умру.
Плач одинокой горлицы, чистый и искренний,
Глубоко ранит душу, больше, чем безграничная скорбь
Верю, ты вернешься, часы и дни тянутся медленно,
Но если ты не вернешься, я умру.
Твой портрет больше не в цветах.
С тех пор, как ты ушла, я так одинок и печален.
Птица-пересмешник больше не поет,
Никогда больше, никогда больше.
Подумай о том, что ты сделала в ту ночь, когда ушла,
И больше никогда не вернулась,
Я жду твоего возвращения, но зачем вспоминать
То, за что ты заставила меня так страдать.
Твой портрет больше не в цветах.
С тех пор, как ты ушла, я так одинок и печален,
Птица-пересмешник больше не поет,
Никогда больше, никогда больше.
Подумай о том, что ты сделала в ту ночь, когда ушла,
И больше никогда не вернулась,
Я жду твоего возвращения,
Зачем вспоминать то, за что ты заставила меня так страдать.

Как
Ха-ха
А я все жду и жду

Ты больше не со мной.
Почему ты ушла?
Если посмотришь на мое лицо, дорогая, увидишь, как я печален.
(Ты будешь плакать, плакать, думать и плакать)
Ты отвергла меня
Из-за моего цвета кожи.
Может, ты и захочешь выбирать между черным и
Белым, но поверь, черный лучше, посмотри.
(Ты будешь плакать, плакать, думать и плакать)
Если я и обидел тебя чем-то,
Я уйду к себе домой,
Прости меня,
Но я должен защитить свою расу.
(Ты будешь плакать, плакать...
Я черный, детка, ха-ха... от таких мыслей плакать будешь)
Плачь, плачь, плачь.
Думай, думай и размышляй.
У тебя прекрасное тело.
Но вот ум твой мал.
(Ты будешь плакать, плакать, думать и плакать)
Но я все равно люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя... безмерно.
И в ожидании твоего возвращения
Моя жизнь стала мучением,
Вот пример: с семи вечера
Я начинаю думать и заканчиваю на следующий день.
(Ты будешь плакать, плакать, думать и плакать)
Плаааааачешь...