Текст и перевод песни Oscar D'León - Desde Que Te Fuiste

Desde Que Te Fuiste

Un canto lastimero una tortola sola
Es mas puro y sincero que una inmensa congoja,
Esperando que vuelva yo paso las horas y paso los dias
Y tu veras que si no vuelves me muero
Un canto lastimero una tortola sola
Es mas puro y sincero que una inmensa congoja
Esperando que vuelva yo paso las horas y paso los dias
Y tu veras que si no vuelves me muero
Ya no esta tu retrato sin flores
Desde Que Te Fuiste, y tan solo y tan triste
Ya no ha vuelto a cantar, ya no ha vuelto a cantar
El divino turbial, el divino turbial
Piensa bien lo que hiciste la noche que te fuiste,
Y no has vuelto jamas, y no has vuelto a jamas,
Esperando que vuelva, para que recordar
Para que recordar lo que me has hecho padecer
Ya no esta tu retrato sin flores
Desde Que Te Fuiste, y tan solo y tan triste,
Ya no ha vuelto a cantar, ya no ha vuelto a cantar,
El divino turbial, el divino turbial,
Piensa bien lo que hiciste la noche que te fuiste,
Y no has vuelto jamas, y no has vuelto jamas,
Esperando que vuelva, esperando que vuelva,
Para que recordar lo que me has hecho padecer

Cómo
Jajaja
Y yo aqui espera que espera

Ya no estas a mi lado
Porque te fuiste,
Si miras a mi rostro mamita linda veras que me encuentro triste
(Lloraras lloraras de tanto pensar lloraras)
Me despreciaste
Por mi color,
Si te pones a escoger entre el negro y el
Blanco, veras que el negro es mejor, tu ve
(Lloraras lloraras de tanto pensar lloraras)
Y si acaso te ofendi
Yo me voy para mi casa,
Ay perdoneme
Pero tengo que defender mi raza
(Lloraras lloraras...
Soy negro mija jejeje'... de tanto pensar lloraras)
Llora llora llora
Piensa piensa y medita
Tienes un cuerpo hermoso
Pero tienes la mente chiquita
(Lloraras lloraras de tanto pensar lloraras)
Sin embargo te quiero, te quiero, te quiero... muchisimo
Y esperando que vuelvas
Mi vida es una agonia,
Ejemplo desde las siete de la noche
Empiezo a pensar y termino el otro día
(Lloraras lloraras de tanto pensar lloraras)
Lloraaaaraaaaas...

Depuis Que Tu Es Partie

Un chant plaintif, une tourterelle seule
Est plus pur et sincère qu'une immense angoisse,
J'attends ton retour, je passe les heures et les jours
Et tu verras que si tu ne reviens pas, je mourrai
Un chant plaintif, une tourterelle seule
Est plus pur et sincère qu'une immense angoisse
J'attends ton retour, je passe les heures et les jours
Et tu verras que si tu ne reviens pas, je mourrai
Ton portrait est là, sans fleurs
Depuis Que Tu Es Partie, et si seul, si triste
Il ne chante plus, il ne chante plus
Le divin turbial, le divin turbial
Réfléchis bien à ce que tu as fait la nuit où tu es partie,
Et tu n'es jamais revenue, et tu n'es jamais revenue,
J'attends ton retour, pour me souvenir
Pour me souvenir de ce que tu m'as fait souffrir
Ton portrait est là, sans fleurs
Depuis Que Tu Es Partie, et si seul, si triste,
Il ne chante plus, il ne chante plus,
Le divin turbial, le divin turbial,
Réfléchis bien à ce que tu as fait la nuit où tu es partie,
Et tu n'es jamais revenue, et tu n'es jamais revenue,
J'attends ton retour, j'attends ton retour,
Pour me souvenir de ce que tu m'as fait souffrir

Comment
Jajaja
Et moi, je suis ici à attendre

Tu n'es plus à mes côtés
Parce que tu es partie,
Si tu regardes mon visage, ma belle maman, tu verras que je suis triste
(Tu pleureras, tu pleureras de tant penser, tu pleureras)
Tu m'as dédaigné
Pour ma couleur,
Si tu dois choisir entre le noir et le
Blanc, tu verras que le noir est meilleur, tu vois
(Tu pleureras, tu pleureras de tant penser, tu pleureras)
Et si par hasard je t'ai offensé
Je m'en vais chez moi,
Oh pardonne-moi
Mais je dois défendre ma race
(Tu pleureras, tu pleureras...
Je suis noir, ma chérie, jejeje'... de tant penser, tu pleureras)
Pleure, pleure, pleure
Réfléchis, réfléchis et médite
Tu as un corps magnifique
Mais tu as un petit esprit
(Tu pleureras, tu pleureras de tant penser, tu pleureras)
Cependant, je t'aime, je t'aime, je t'aime... beaucoup
Et en attendant ton retour
Ma vie est une agonie,
Par exemple, depuis sept heures du soir
Je commence à penser et je termine le lendemain
(Tu pleureras, tu pleureras de tant penser, tu pleureras)
Tu pleureras...