Текст и перевод песни Oscar D'León - Detalles (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

Detalles (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

Ella vive contigo, es tu amiga, es tu mujer
Es tu esposa y es tu amante
Ella es toda un cuerpo fiel
No le causes angustia
No le hagas padecer
Piensa que en algún momento
Tu madre pudo ser
Porque es mujer y merece respeto
Y a tí te entregó, la pureza de su vientre
Y tienes que estar pendiente de los detalles

Como?!

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e'flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) pero con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella merece... te gusta
(Que la trates asi)

Acuerdate en el tiempo que eran novios
Las llevabas al coctel
La invitabas a comer
La sacabas a bailar, tu única mujer
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivos la celabas
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser

No te olvides que te ha dado todo!

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e'flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) pero con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella merece
(Que la trates asi)

Acuerdate en el tiempo que eran novios
Las llevabas al coctel
La invitabas a comer
La sacabas a bailar, era tu única mujer
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivos la celabas
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser

Un consejo te doy... de todo, todo corazón
Corazón de león
Es un campeón... no tiene nada que ver pero...

(Sácala) llevala al cine
(Cómprale) un ramo e'flores
(Báñate) junto con ella
(Llévale) la comida a la cama
(Trátala) con mucha ternura
(Háblale) con mucha dulsura
(Dale amor) porque ella le gusta
(Que la trates asi)

Acuerdate que el tiempo que eran novios
Las llevabas al hotel... epa! que pasó?
Tu única mujer
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser
Cada rato la llamabas
Y por ella preguntabas
Muchas veces fastidiabas
Sin motivos la celabas
Ahora no puedes cambiar tu forma de ser

Acuerdate que todavía es tu novia!

Детали (Живьем в Копакабане, Нью-Йорк/2000)

Она живет с тобой, она твоя подруга, она твоя жена
Она твоя супруга и твоя любовница
Она всем телом верна
Не причиняй ей боли
Не заставляй ее страдать
Подумай, что в какой-то момент
Ее мать могла быть
Потому что она женщина и заслуживает уважения
И тебе она подарила чистоту своей утробы
И ты должен быть внимателен к деталям

Как же?

(Отведи ее) в кино
(Купи ей) букет цветов
(Прими с ней) ванну
(Принеси ей) еду в постель
(Относись к ней) с большой нежностью
(Говори с ней) только с большой нежностью
(Дари ей любовь) потому что она заслуживает... тебе нравится
(Чтобы ты относился к ней так)

Помнишь, когда вы были парой
Ты водил ее в коктейль-бары
Ты приглашал ее поужинать
Ты водил ее танцевать, она была твоей единственной женщиной
Теперь ты не можешь изменить свой стиль поведения
Ты постоянно звонил ей
И спрашивал как у нее дела
Ты часто ее раздражал
Без причины ревновал
Теперь ты не можешь изменить свой стиль поведения

Не забывай, что она отдала тебе все!

(Отведи ее) в кино
(Купи ей) букет цветов
(Прими с ней) ванну
(Принеси ей) еду в постель
(Относись к ней) с большой нежностью
(Говори с ней) только с большой нежностью
(Дари ей любовь) потому что она заслуживает
(Чтобы ты относился к ней так)

Помнишь, когда вы были парой
Ты водил ее в коктейль-бары
Ты приглашал ее поужинать
Ты водил ее танцевать, она была твоей единственной женщиной
Теперь ты не можешь изменить свой стиль поведения
Ты постоянно звонил ей
И спрашивал как у нее дела
Ты часто ее раздражал
Без причины ревновал
Теперь ты не можешь изменить свой стиль поведения

Дай тебе совет... от всего, всего сердца
Моего львиного сердца
Это чемпион... не имеет никакого отношения, но...

(Отведи ее) в кино
(Купи ей) букет цветов
(Прими с ней) ванну
(Принеси ей) еду в постель
(Относись к ней) с большой нежностью
(Говори с ней) с большой нежностью
(Дари ей любовь) потому что она ей нравится
(Чтобы ты относился к ней так)

Помни, когда вы были парой
Ты брал ее в отель... эй, что случилось?
Твоя единственная женщина
Теперь ты не можешь изменить свой стиль поведения
Ты постоянно звонил ей
И спрашивал как у нее дела
Ты часто ее раздражал
Без причины ревновал
Теперь ты не можешь изменить свой стиль поведения

Помни, что она все еще твоя девушка!