Oscar D'León - El Derecho de Nacer - перевод текста песни на немецкий

El Derecho de Nacer - Oscar D'Leónперевод на немецкий




El Derecho de Nacer
Das Recht zu Leben
Dios bendiga a las mujeres
Gott segne die Frauen
Que le dan su fruto al mundo
Die ihre Frucht der Welt schenken
Con sacrificio profundo
Mit tiefem Opfer
Mujer bendecida eres
Gesegnete Frau, du bist
Si por esta razón difieres
Wenn du aus diesem Grund anderer Meinung bist
Sacrificando el deber
Und die Pflicht opferst
Sentenciada debes ser
Verurteilt sollst du sein
Que en la razón se concentre
Dass sich die Vernunft konzentriert
Si tienes fruto en tu vientre
Wenn du Frucht in deinem Leib trägst
Dale el derecho a nacer
Gib ihm das Recht zu leben
Es crimen y no hay que hablar
Es ist Verbrechen, da gibt es nichts zu reden
Es la verdad neta y pura
Es ist die reine Wahrheit
Matar a una criatura
Ein Wesen zu töten
Que se ha empezado a formar
Das begann, sich zu formen
Y no se puede negar
Und es lässt sich nicht leugnen
Se quito la vida a un ser
Einem Wesen wurde das Leben genommen
Si ud. puede precaver
Wenn du vorbeugen kannst
Use siempre su sentido
Benutze immer deinen Verstand
Dele a su hijo querido
Gib deinem geliebten Kind
El derecho de nacer (bis)
Das Recht zu leben (wiederholt)
Queda mas que demostrado
Es bleibt mehr als bewiesen
Mujer si has de escuchar
Frau, wenn du hören solltest
Si no te quieres mojar
Wenn du nicht nass werden willst
Saca el cuerpo a lo mojado
Halt dich vom Wasser fern
Es asunto comprobado
Es ist eine erwiesene Sache
De hoy mañana y ayer
Von heute, morgen und gestern
Nunca dios dara un poder
Nie wird Gott eine Macht geben
De matar con ciencia y maña
Mit Wissen und Geschick zu töten
A ese fruto de tu alma
Diese Frucht deiner Seele
Dale el derecho a nacer
Gib ihr das Recht zu leben
A ese fruto de tu entraña
Dieser Frucht deines Leibes
Dale el derecho de nacer
Gib das Recht zu leben
No no no hay en el mundo
Nein, nein, nein, es gibt in der Welt
Un congreso
Kein Parlament
Que estudie en el fuel aborto
Das über Abtreibung berät
Y frente a dios no quede corto
Und vor Gott nicht zu kurz kommt
Firmando una ley por eso
Indem es ein Gesetz dafür unterschreibt
Anunciando el crimen con eso
Das Verbrechen damit ankündigt
Precisamente es lo que viene a ser
Genau das ist es, was es bedeutet
Pregunto y voy a entender
Ich frage und will verstehen
Porque a este mundo vinieron
Warum sie in diese Welt kamen
Y porque a ustedes le dieron
Und warum man euch gab
El derecho de nacer?
Das Recht zu leben?
Saben lo bonito que es
Wisst ihr, wie schön es ist
Poderlo hacer
Es tun zu können
Saben. Verlo nacer
Wisst ihr. Ihn geboren zu sehen
Saben ser madre de el
Wisst ihr, seine Mutter zu sein
Saben... Jugar con el
Wisst ihr... Mit ihm zu spielen
Saben . Dormir con el.
Wisst ihr . Mit ihm zu schlafen.
Saben . Quererlo a el
Wisst ihr . Ihn zu lieben
Saben
Wisst ihr
Cantarle su cumpleaños todos los años ¡
Ihm jedes Jahr zum Geburtstag zu singen ¡
Jajajaja
Hahahaha
. (Malas las mujeres
. (Schlecht sind die Frauen
Que abandonan niños)
Die Kinder verlassen)
Se ponen a hacerlo con mucho sabor
Sie tun es mit viel Freude
Mira Y después lo dejan pasando frio
Schau Und lassen ihn dann in der Kälte
A ya que no estoy de acuerdo
Ah ja, ich bin nicht einverstanden
Que no me busquen como amigo
Dass sie mich als Freund suchen





Авторы: Flor Morales Ramos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.