Текст и перевод песни Oscar D'León - Juanita Morel

Juanita Morel

Juanita Morei, oye mi merengue
Juanita Morei, oye mi merengue
Entre las mujeres tú eres mi derriengue
Entre las mujeres tú eres mi derriengue

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Entre las mujeres tú eres mi derriengue
Pero no-no, no-no-no, no-no-no-no-no
Oye tú eres mi derriengue

Mate una paloma
Mate una perdiz
Mate una paloma
Mate una perdiz

Con el mismo tiro
Me matan a mi
Con el mismo tiro
Me matan a mi
A mi

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Pero que mira, sí
Oye, me matan, me matan, me matan a mi
Con el mismo tiro
Oye, si-si-si-si-si
Me matan a mi

En mi cacería
Mate una paloma
En mi cacería
Mate una paloma

No te sale nada
Porta y de embrollona
No te sale nada
Porta y de embrollona
Ay peliona

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

No te sale nada
Porta y de peliona
No te sale nada, mira
Porta y de embrollona

¿Qué e' lo que sale?
Na-ri-na-ri-na
Oye Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Si te pones con mucho problema
Tú eres la que vas a perdei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Tan enamorado que estoy de ti
Y tú estás enamorada de Juancito Tucupey

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Oye Juanita si-si
Juanita, juanita, juanita
Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Vamo' todo' a gozar
Este rico, este rico merengue-e-e-e-e-e

Vamos a seguir guaracheando este merengue
Sa-pa, pam-pa-ra

Jua- Juanita
Juanita, Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Si yo me voy muy lejos de ti
Oye te agradezco, no te preocupéis

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Porque muy pronto a tu lado cosa buena
Seguro que voy a volvei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Y si la casa esta cerrada
Por donde cosas buenas me voy a metei

Juanita Morel

Juanita Morei, listen to my merengue
Juanita Morei, listen to my merengue
Among women, you are my favorite
Among women, you are my favorite

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Among women, you are my favorite
But no-no-no, no-no-no, no-no-no-no-no
Listen, you are my favorite

I killed a dove
I killed a partridge
I killed a dove
I killed a partridge

With the same shot
They killed me
With the same shot
They killed me
Me

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

But what are you looking at, yes
Listen, they're killing me, they're killing me, they're killing me
With the same shot
Listen, yes-yes-yes-yes-yes
They're killing me

In my hunt
I killed a dove
In my hunt
I killed a dove

You don't do anything right
You're annoying and troublesome
You don't do anything right
You're annoying and troublesome
Oh, you're quarrelsome

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

You don't do anything right
You're annoying and quarrelsome
You don't do anything right, look
You're annoying and troublesome

What's happening?
No-thing-no-thing-no-thing
Listen, Juanita Morei

(Among women, you are my favorite)
If you become too much trouble
You're the one who will lose

(Among women, you are my favorite)
I'm so much in love with you
And you're in love with Juancito Tucupey

(Among women, you are my favorite)
Listen, Juanita, yes-yes
Juanita, juanita, juanita
Juanita Morei

(Among women, you are my favorite)
(Among women, you are my favorite)
Let's all enjoy
This delicious, this delicious merengue

Let's keep dancing to this merengue
Sa-pa, pam-pa-ra

Jua- Juanita
Juanita, Juanita Morei

(Among women, you are my favorite)
If I go far away from you
Listen, thank you, do not worry

(Among women, you are my favorite)
Because very soon by your side, good things
I will surely return

(Among women, you are my favorite)
And if the house is closed
I will break in for good things