Текст и перевод песни Oscar D'León - Juanita Morel

Juanita Morel

Juanita Morei, oye mi merengue
Juanita Morei, oye mi merengue
Entre las mujeres tú eres mi derriengue
Entre las mujeres tú eres mi derriengue

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Entre las mujeres tú eres mi derriengue
Pero no-no, no-no-no, no-no-no-no-no
Oye tú eres mi derriengue

Mate una paloma
Mate una perdiz
Mate una paloma
Mate una perdiz

Con el mismo tiro
Me matan a mi
Con el mismo tiro
Me matan a mi
A mi

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

Pero que mira, sí
Oye, me matan, me matan, me matan a mi
Con el mismo tiro
Oye, si-si-si-si-si
Me matan a mi

En mi cacería
Mate una paloma
En mi cacería
Mate una paloma

No te sale nada
Porta y de embrollona
No te sale nada
Porta y de embrollona
Ay peliona

Le-lo-lay, le-lo-lay
Le--lo-le-lo-li-lay, lo-le-lo-lay

No te sale nada
Porta y de peliona
No te sale nada, mira
Porta y de embrollona

¿Qué e' lo que sale?
Na-ri-na-ri-na
Oye Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Si te pones con mucho problema
Tú eres la que vas a perdei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Tan enamorado que estoy de ti
Y tú estás enamorada de Juancito Tucupey

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Oye Juanita si-si
Juanita, juanita, juanita
Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Vamo' todo' a gozar
Este rico, este rico merengue-e-e-e-e-e

Vamos a seguir guaracheando este merengue
Sa-pa, pam-pa-ra

Jua- Juanita
Juanita, Juanita Morei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Si yo me voy muy lejos de ti
Oye te agradezco, no te preocupéis

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Porque muy pronto a tu lado cosa buena
Seguro que voy a volvei

(Entre las mujeres tú eres mi derriengue)
Y si la casa esta cerrada
Por donde cosas buenas me voy a metei

Хуанита Морель

Хуанита Морель, послушай мой меренге
Хуанита Морель, послушай мой меренге
Из всех женщин ты - мой идеал
Из всех женщин ты - мой идеал

Ле-ло-лай, ле-ло-лай
Ле--ло-ле-ло-ли-лай, ло-ле-ло-лай

Из всех женщин ты - мой идеал
Но нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет-нет
Слушай, ты - мой идеал

Убил голубя
Убил куропатку
Убил голубя
Убил куропатку

Одним выстрелом
Убил и меня
Одним выстрелом
Убил и меня
Меня

Ле-ло-лай, ле-ло-лай
Ле--ло-ле-ло-ли-лай, ло-ле-ло-лай

Но что же ты смотришь, да
Эй, они убивают меня, убивают, убивают меня
Одним выстрелом
Эй, да-да-да-да-да
Убивают меня

На моей охоте
Убил голубя
На моей охоте
Убил голубя

У тебя ничего не получается
Заносчивая и наглая
У тебя ничего не получается
Заносчивая и наглая
Ах, забияка

Ле-ло-лай, ле-ло-лай
Ле--ло-ле-ло-ли-лай, ло-ле-ло-лай

У тебя ничего не получается
Заносчивая и забияка
У тебя ничего не получается, смотри
Заносчивая и наглая

Что ты умеешь?
Ни-че-го-ни-че-го
Эй, Хуанита Морель

(Из всех женщин ты - мой идеал)
Если ты ведешь себя проблемно
Ты только пострадаешь

(Из всех женщин ты - мой идеал)
Я так влюблен в тебя
А ты влюблена в Хуансито Тукупей

(Из всех женщин ты - мой идеал)
Эй, Хуанита, да-да
Хуанита, Хуанита, Хуанита
Хуанита Морель

(Из всех женщин ты - мой идеал)
(Из всех женщин ты - мой идеал)
Пойдем веселиться все
Под этот красивый, этот красивый, этот красивый меренге-е-е-е-е

Мы будем продолжать танцевать гуарачу под этот меренге
Са-па, пам-па-ра

Хуа- Хуанита
Хуанита, Хуанита Морель

(Из всех женщин ты - мой идеал)
Если я уйду далеко от тебя
Эй, я благодарен тебе, не волнуйся

(Из всех женщин ты - мой идеал)
Потому что скоро я вернусь к тебе со всем хорошим
Обязательно вернусь

(Из всех женщин ты - мой идеал)
И если дом будет закрыт
Я посмотрю, куда бы мне пойти поискать хорошее