Oscar D'León - La Canto - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Oscar D'León - La Canto




La Canto
Я пою её
Yo le canto a la luna,
Я пою луне,
Yo le canto a las flores;
Я пою цветам;
Le canto a las estrellas,
Я пою звёздам,
Le canto a los amores.
Я пою любви.
Yo le canto a los sueños,
Я пою мечтам,
Ay, cuando digo tu nombre.
Ах, когда произношу твоё имя.
Esta canción no será bonita,
Эта песня не будет красивой,
Esta canción no estará bien hecha,
Эта песня не будет хорошо сделана,
Esta canción no estará en la radio,
Эту песню не будут крутить по радио,
Esta canción no me hará una estrella.
Эта песня не сделает меня звездой.
Esta canción no tendrá armonía,
В этой песне не будет гармонии,
Ni melodía, ni buena letra.
Ни мелодии, ни хорошего текста.
Y se compuso con mucha ¿?
И сочинена она с большой...?
Y yo la canto, la canto,
И я пою её, пою,
La sigo cantando,
Продолжаю петь,
Cuando estoy sereno,
Когда я спокоен,
Cuando estoy borracho.
Когда я пьян.
Y yo la canto, la canto,
И я пою её, пою,
La sigo cantando,
Продолжаю петь,
Cuando yo me acuesto,
Когда я ложусь спать,
Cuando me levanto.
Когда я просыпаюсь.
Esta canción no llora por nadie,
Эта песня ни по кому не плачет,
Esta canción no tiene poema;
В этой песне нет поэмы;
A lo mejor no andará en tu coche,
Возможно, её не будет в твоей машине,
Pero la canto porque
Но я пою её, потому что
Esta canción no estará en barata;
Эта песня не будет дешёвкой,
Esta canción no será tu agosto,
Эта песня не станет твоим августом,
¡cuánto lo siento, señor pirata!
Очень жаль, господин пират!
Y yo la canto, la canto,
И я пою её, пою,
La sigo cantando,
Продолжаю петь,
Cuando estoy sereno,
Когда я спокоен,
Cuando estoy borracho.
Когда я пьян.
Y yo la canto, la canto,
И я пою её, пою,
La sigo cantando,
Продолжаю петь,
Cuando yo me acuesto,
Когда я ложусь спать,
Cuando me levanto.
Когда я просыпаюсь.
¡A me gusta!
Мне она нравится!
Yo no si a ti te gusta, pero a me encanta.
Я не знаю, нравится ли она тебе, но мне она очень нравится.
Y yo la canto, canto, cuando me levanto.
И я пою её, пою, когда просыпаюсь.





Авторы: Jose Cortes, Antonio Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.