Текст и перевод песни Oscar D'León - Lástima Que Seas Ajena

Lástima Que Seas Ajena

Me gustas completica, tengo que confesarlo
Nomás al saludarte me da el mal del amor
Me brotan los deseos, me tiembla todo el cuerpo
Y lo que estoy pensando no se puede decir

Me gustas para todo, con todos sus excesos
Nomás de imaginarme se me enchina la piel
Qué imágenes tan bellas me cruzan por la mente
Y me estorba la gente, verdad de Dios, ¡que sí!

Lástima que seas ajena
Y no pueda darte lo mejor que tengo
Lástima que llego tarde
Y no tengo llave para abrir tu cuerpo

Lástima que seas ajena
Fruta prohibida que jamas comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo yo te haría subir

Por alguien como tú, por Dios que dejo todo
Pareces un lucero nomás al sonreír
Qué imágenes tan bellas me cruzan por la mente
Y estorban los presentes, verdad de Dios, ¡que sí!

Lástima me da

Lástima que seas ajena
Y no pueda darte lo mejor que tengo
Lástima que llego tarde
Y no tengo llave para abrir tu cuerpo

Lástima que seas ajena
Fruta prohibida que jamas comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo yo te haría subir

(Ay, qué pena; oye, ¡qué pena!) ¡Qué pena!
(¿Cómo me enamoré de una mujer ajena?)
Es que me gustas completica
Porque tú estás tan buena
Ay, lamentablemente he llegado tarde
Porque ya tú eres ajena, ajena

(Ay, qué pena; oye, ¡qué pena!)
(¿Cómo me enamoré de una mujer ajena?)
Por ti, por ti
Por ti lo dejo todo
Tú también lo tienes que dejar
Y agárrate de este codo y te llevo a la iglesia

Y yo loco, mi vida, por ti

¡Gózale!

(Ay, qué pena; oye, ¡qué pena!) Ah, la-la, la-la
(¿Cómo me enamoré de una mujer ajena?) Ay
Si te llego a tener
Te aseguro no te suelto
Pero es que no tengo la llave
Para abrir tu precioso cuerpo

(Ay, qué pena; oye, ¡qué pena!) Qué pena me da
(¿Cómo me enamoré de una mujer ajena?) Qué pena me da nuestro caso
Ay, qué imágenes tan bellas
Cruzan por mi mente
Quisiera besarte a cada rato
Pero nos estorba la gente
¡Qué lástima me da!

No me dejes solo, mami
¡Cómo!

Such a Pity You're Someone Else's

I like you completely, I have to confess
Just greeting you gives me a rush of love
Desires well up inside me, my whole body trembles
And what I'm thinking can't be said

I like you for everything, with all your excesses
Just imagining you makes my skin crawl
Such beautiful images cross my mind
And people get in the way, honestly, yes!

Such a pity you're someone else's
And I can't give you the best that I have
Such a pity I'm too late
And I don't have the key to unlock your body

Such a pity you're someone else's
Forbidden fruit that I never ate
Such a pity I don't have you
Because I would take you to heaven

For someone like you, by God I would give up everything
You look like a star just smiling
Such beautiful images cross my mind
And the people present are in the way, honestly, yes!

Such a pity

Such a pity you're someone else's
And I can't give you the best that I have
Such a pity I'm too late
And I don't have the key to unlock your body

Such a pity you're someone else's
Forbidden fruit that I never ate
Such a pity I don't have you
Because I would take you to heaven

(Oh, what a shame; hey, what a shame!) What a shame!
(How did I fall in love with someone else's woman?)
It's just that I like you completely
Because you're so beautiful
Oh, unfortunately I'm too late
Because you're already someone else's, someone else's

(Oh, what a shame; hey, what a shame!)
(How did I fall in love with someone else's woman?)
For you, for you
For you I would give up everything
You have to give it up too
And hold onto this elbow and I'll take you to church

And I'm crazy, my life, for you

Enjoy!

(Oh, what a shame; hey, what a shame!) Ah, la-la, la-la
(How did I fall in love with someone else's woman?) Oh
If I ever get to have you
I assure you I won't let go of you
But it's just that I don't have the key
To unlock your precious body

(Oh, what a shame; hey, what a shame!) What a shame to me
(How did I fall in love with someone else's woman?) What a shame our case is
Oh, such beautiful images
Cross my mind
I would like to kiss you all the time
But people are in the way
What a pity it is!

Don't leave me alone, baby
How!