Текст и перевод песни Oscar D'León - Me Fallaste

Me Fallaste

Se ha retrasado más de una hora
Qué pasará que no llega?
Y los deseos de tenerla cerca
Hacen más larga la espera...

El tiempo corre y no aparece
Habrá olvidado la fecha?
Ya son las 12 y me voy a casa
A organizar mi cabeza.

Te esperé! Nunca llegaste
Que pasó? De la cita te olvidaste
Me fallaste. Por segunda vez.
No me busques, no me llames, porque no te quiero ver.

Yo tan seguro de que vendría
Ya había ordenado la cena.
No imaginé que me haría lo mismo
Que idiota, confiando en ella.

Tan preocupado por esa cinta
Y preparando su fiesta.
No habrá motivos ni contratiempos
Que justifiquen su ausencia.

Yo aquí muriendo por verte llegar
Y me pongo a llorar porque no te vi.
Entro a ese lugar y allá me encuentro a Oscar
Me pongo a preguntar y a Oscar le pasa... lo mismo que a mi.

No sé si fue intencional
O será que de mi te quieres burlar
Otra vez que no llegaste
Pero ya no lo vuelvo a hacer
Pero ya no lo vuelvo a hacer
No confío más en ti.

Me fallaste mujer
Otra vez que no llegaste, no puede ser...
Pero... soy feliz!

Tu m'as déçu

Tu as tardé plus d'une heure
Que se passe-t-il pour que tu n'arrives pas ?
Et le désir de te sentir près de moi
Rendent l'attente encore plus longue...

Le temps passe et tu n'apparais pas
Aurais-tu oublié la date ?
Il est déjà minuit et je rentre chez moi
Pour remettre mes idées en ordre.

Je t'ai attendu ! Tu n'es jamais arrivée
Que s'est-il passé ? As-tu oublié notre rendez-vous ?
Tu m'as déçue. Pour la deuxième fois.
Ne me cherche pas, ne m'appelle pas, parce que je ne veux plus te voir.

J'étais si sûr que tu viendrais
J'avais déjà commandé le dîner.
Je n'imaginais pas que tu me ferais la même chose
Quel idiot, à te faire confiance.

Si inquiet pour ce ruban
Et à préparer ta fête.
Il n'y aura ni raison ni contretemps
Qui justifieront ton absence.

Moi ici, mourant de te voir arriver
Et je me mets à pleurer parce que je ne t'ai pas vue.
J'entre dans cet endroit et là je rencontre Oscar
Je commence à poser des questions et Oscar... lui arrive la même chose que moi.

Je ne sais pas si c'était intentionnel
Ou si tu veux te moquer de moi
Encore une fois que tu n'es pas arrivée
Mais je ne le referai plus
Mais je ne le referai plus
Je ne te fais plus confiance.

Tu m'as déçue femme
Encore une fois que tu n'es pas arrivée, c'est impossible...
Mais... je suis heureuse !