Mentiras - Oscar D'León перевод на немецкий

Mentiras

Alguien que a mi no me quiere
Una calumnia inventó
Dijo que estaba con otra
Y a mi negra convenció

Y como no vine anoche
A escoba me recibió
Tiro mis cosas al aire
Y una fiera se volvió

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

(Mentira)
Di-i-i-i-i-i-i-ime(mentira, mentira)
¿Qué voy a hacer? (mentira)
Si-i-i yo quiero a esa mujer (mentira)
Esa negrita me espera (mentira)
Con mi café calientito (mentira)
También me da chocolate (mentira)
Por eso el corazón me la- (lack-lack) -te

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y a-hora-hora-hora-hora, ¿Qué voy a hacer?

Y es que a esa negrita yo la quiero
Y eso, eso no puede ser
Me tira a la calle como a un perro
Y ahora, ¿Qué voy a hacer?

(Mentira)
Mentira, mentira son (mentira)
Todito lo que dice la gente (mentira)
Síguele la corriente (mentira)
Dijeron que estaba con otra (mentira)
Y como no vine anoche (mentira)
Creíste lo que dijeron (mentira)
Vine a buscar mi comida (mentira)
Y los perros se la comieron

Ajá (ja-ja)
Alegria
Sabroso

Mentiras serán
Siempre te diran mentiras
Yo siempre me he portado bien
Mentir
Mira-mo, mira co-co-co-co-co
Te va a salir el coco (mentira)
Con esas mentiras (mentira)
Que te dice la gente (mentira)
Mira este negro es decente (mentira)
Y contigo se ha portado bien (mentira)
Que tú el corazón me roba' (mentira)
Por eso te pido que afloje' la escoba

Y vivamos felices mi vida
¡Fuera los chismosos!

Sabroso
Y este song es sabroso

(Son mentira')
Pero que son mentira (mentira)
Mira qué mentira son
(Son mentira')
No-no-no-no-no-no-no (mentira)
Le hagas caso a la gente
(Son mentira')
Quen-quen-quen que-ro (mentira)
Que yo voy a gozar también
(Son mentira')
A ver si te gusta lo que dice la gente (mentira)

(Mentira)
Mentira otra ve'
(Mentira)
¿Hasta cuando van a mentir?
(Mentira)
Esto lo quieren destruir
(Mentira)
Pero no van a poder
(Mentira)
No-no-no van a poder
(Mentira)
No van a poder lograr
(Mentira)
Lo que se proponen
Mira no-no-no
(Mentira)
Menti-i-ira

(Jajay)
Mentiras
Puras mentiras
Seguimos gozando
Seguimos pa' lante banda
Ah no, ¿Se acabó?

Lügen

Jemand, der mich nicht mag
Hat eine Verleumdung erfunden
Sagte, ich wäre bei einer anderen
Und hat meine Liebste überzeugt

Und da ich gestern Nacht nicht kam
Empfing sie mich mit dem Besen
Warf meine Sachen raus
Und wurde zu einer Furie

Denn ich liebe diese Liebste doch
Und das kann nicht sein
Wirft mich auf die Straße wie einen Hund
Und jetzt, was soll ich tun?

Denn ich liebe diese Liebste doch
Und das kann nicht sein
Wirft mich auf die Straße wie einen Hund
Und jetzt, was soll ich tun?

(Lüge)
Sa-a-a-a-a-a-a-ag mir (Lüge, Lüge)
Was soll ich tun? (Lüge)
We-e-enn ich diese Frau doch liebe (Lüge)
Diese Liebste erwartet mich (Lüge)
Mit meinem heißen Kaffee (Lüge)
Gibt mir auch Schokolade (Lüge)
Darum schlägt mein Herz für sie (schlag-schlag)

Denn ich liebe diese Liebste doch
Und das kann nicht sein
Wirft mich auf die Straße wie einen Hund
Und je-etzt-etzt-etzt-etzt, was soll ich tun?

Denn ich liebe diese Liebste doch
Und das, das kann nicht sein
Wirft mich auf die Straße wie einen Hund
Und jetzt, was soll ich tun?

(Lüge)
Lüge, Lüge sind sie (Lüge)
Alles, was die Leute sagen (Lüge)
Schenk dem keinen Glauben (Lüge)
Sie sagten, ich wäre bei einer anderen (Lüge)
Und da ich gestern Nacht nicht kam (Lüge)
Hast du geglaubt, was sie sagten (Lüge)
Ich kam, um mein Essen zu holen (Lüge)
Und die Hunde haben es gefressen

Aha (ha-ha)
Freude
Köstlich

Es werden Lügen sein
Sie werden dir immer Lügen erzählen
Ich habe mich immer gut benommen
Lügen
Schau-ma, schau ko-ko-ko-ko-ko
Der Butzemann wird dich holen (Lüge)
Mit diesen Lügen (Lüge)
Die die Leute dir erzählen (Lüge)
Schau, dieser Mann hier ist anständig (Lüge)
Und hat sich dir gegenüber gut benommen (Lüge)
Dass du mir das Herz stiehlst (Lüge)
Darum bitte ich dich, leg den Besen weg

Und lass uns glücklich leben, mein Leben
Weg mit den Klatschmäulern!

Köstlich
Und dieses Lied ist köstlich

(Sind Lügen)
Aber das sind Lügen (Lüge)
Schau, was für Lügen das sind
(Sind Lügen)
Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein (Lüge)
Hör nicht auf die Leute
(Sind Lügen)
Ich-ich-ich ich will (Lüge)
Dass ich auch Spaß haben werde
(Sind Lügen)
Mal sehen, ob dir gefällt, was die Leute sagen (Lüge)

(Lüge)
Wieder eine Lüge
(Lüge)
Wie lange werden sie noch lügen?
(Lüge)
Das wollen sie zerstören
(Lüge)
Aber das wird ihnen nicht gelingen
(Lüge)
Nein-nein-nein, das wird ihnen nicht gelingen
(Lüge)
Sie werden nicht erreichen können
(Lüge)
Was sie vorhaben
Schau, nein-nein-nein
(Lüge)
Lüüüüge

(Jajay)
Lügen
Reine Lügen
Wir feiern weiter
Wir machen weiter, Band
Ach nein, ist es vorbei?