Текст и перевод песни Oscar D'León - Mi Adorada

Mi Adorada

Le fui a dar una serenata
A mi adoada

Le cante lo mas lindo
De mi repertoro

Me porte como un verdadero
Juan Tenorio

Y para que
Si no estaba en la ventana (bis)

Me dijeron
Que cuando ausente me encontraba

Sufria mucho
Porque mis cartas no llegaban

Fue su padre que al oponerse
A nueatro idilio

No le entrego
Ni una sola de mis cartas

Y ella creyo
Que era yo
Quien la engañaba

El dolor
Que aquella pena
Le causaba

La llevo a la mas funesta
Desicion

El culpable de la muerte
De mi amada

Fue su padre
Que engaño
Su corazón

Le fui a dar
Una serenata a mi adorada
Esta vez
Le cante con voz
Entrecortada

Y mis lagrimas
En su tumba
Derramba

Como señal
Que era yo
Quien la adoraba (bis)

Моя возлюбленная

Я принес тебе серенаду,
Моя возлюбленная,

Я пел тебе самое прекрасное,
Из моего репертуара,

Я вел себя как настоящий
Дон Жуан,

Но зачем,
Если ты не была у окна?

Они сказали мне,
Что когда я был вдали,

Ты сильно страдала,
Потому что мои письма не приходили.

Твой отец, выступивший против,
Наша идиллия,

Не передал тебе
Ни одного из моих писем.

И ты поверила,
Что это я
Тебя обманывал.

Боль,
Что та боль
Тебе причиняла

Привела тебя к самому роковому
Решению.

Виновник смерти
Моей возлюбленной

Был твой отец
Что обманул
Твое сердце.

Я принес
Тебе серенаду, моя возлюбленная,
В этот раз
Я пел тебе дрожащим
Голосом.

И мои слезы
На твоей могиле
Проливаются

Как знак того,
Что это я
Тебя обожал.