Текст и перевод песни Oscar D'León - Mi Negra Está Cansá (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

Mi Negra Está Cansá (Live At Copacabana, Nueva York/2000)

Imaginense ustedes que
Si señor
A esta nena no la aguanto mas
Porque se que siempre esta cansa
Ay mi negra esta chotea

Cada vez que le beso su boquita en flor
Ella dice besame papa
Mira que no puedo mas

Recuerdo cuando me enamore
Me decia negrito la barbara soy yo
Mentira el bravo soy yo

Si señor
A esa negra no la aguanto mas
Porque se que siempre esta cansa
Ay mi negra esta chotea
Ay mi negra esta chotea

Si señor
A esta nena no la aguanto mas
Porque se que siempre esta cansa
Ay mi negra esta chotea

Cada vez
Que le beso su boquita en flor
Ella dice besame papa
Mira que no puedo mas

Recuerdo cuando me enamore
Me decia negrito la barbara soy yo
Mentira el bravo soy yo

Si señor
A esa negra no la aguanto mas
Esa negra siempre esta cansa
Ay mi negra esta chotea
Ay mi negra esta chotea
Ay mi negra esta cansa

Esa negra me engaña
(Ya no la aguanto ma')
Imaginense su cara mira que tiene telaraña
(Ya no la aguanto ma')
Yo siempre voy pa la rumba
Y ella cansa'
(Ya no la aguanto ma')
A mi me parece mira
Que esa negra me engaña
(Ya no la aguanto ma')
Pero no importa
Cosa buena mira la quiero
(Ya no la aguanto ma')
Yo yo yo yo yo yo yo yo
No la aguanto mas
(Ya no la aguanto ma')
Yo te digo
Que tiene telaraña
(Ya no la aguanto ma')
Ja jay negrona
Eh eh eh eh eh eh ah
(Ya no la aguanto ma')
Hasta afuera como
Oye
Aqui el bravo soy yo

Sabara pa pa pa pa
Como dice
Sabaraba pa pa pa pa
Esa negra me engaña

(Se lo digo escuchame
Ya no la aguanto ma')
(Se lo digo escuchame
Ya no la aguanto ma')

Mambo mambo
Mambo mambo

Ja ja ja jay
Sarana pi pa pa ra
Ja jay
Sarana pi pa pa ra

Imaginense
Que tiene telaraña
(Ya no la aguanto ma')
Esa negra me engaña
(Ya no la aguanto ma')
Yo siempre voy pa' la rumba
Y ella cansa'
(Ya no la aguanto ma')
Yo yo
Yo yo no la aguanto mas
(Ya no la aguanto ma')
Ehhh ya

Sarabaribara

Como
Sarabara

Ma Négresse Est Fatiguée (En Direct du Copacabana, New York / 2000)

Imagine toi que
Oui monsieur
Je ne la supporte plus cette fille
Parce que je sais qu'elle est toujours fatiguée
Oh ma négresse est fatiguée

Chaque fois que je l'embrasse sur sa petite bouche en fleur
Elle dit embrasse-moi papa
Regarde, je ne peux plus

Je me rappelle quand je suis tombé amoureux
Elle me disait négro, c'est moi la barbare
C'est faux, c'est moi le brave

Oui monsieur
Je ne la supporte plus cette négresse
Parce que je sais qu'elle est toujours fatiguée
Oh ma négresse est fatiguée
Oh ma négresse est fatiguée

Oui monsieur
Je ne la supporte plus cette fille
Parce que je sais qu'elle est toujours fatiguée
Oh ma négresse est fatiguée

Chaque fois
Que je l'embrasse sur sa petite bouche en fleur
Elle dit embrasse-moi papa
Regarde, je ne peux plus

Je me rappelle quand je suis tombé amoureux
Elle me disait négro, c'est moi la barbare
C'est faux, c'est moi le brave

Oui monsieur
Je ne la supporte plus cette négresse
Cette négresse est toujours fatiguée
Oh ma négresse est fatiguée
Oh ma négresse est fatiguée
Oh ma négresse est fatiguée

Cette négresse me trompe
(Je ne la supporte plus)
Imagine son visage, il a des toiles d'araignée
(Je ne la supporte plus)
Je vais toujours à la fête
Et elle est fatiguée
(Je ne la supporte plus)
Je pense que
Cette négresse me trompe
(Je ne la supporte plus)
Mais peu importe
C'est une bonne chose, je l'aime
(Je ne la supporte plus)
Moi moi moi moi moi moi moi moi
Je ne la supporte plus
(Je ne la supporte plus)
Je te le dis
Elle a des toiles d'araignée
(Je ne la supporte plus)
Ja jay négresse
Eh eh eh eh eh eh ah
(Je ne la supporte plus)
Jusqu'à l'extérieur comme
Hé
C'est moi le brave

Sabara pa pa pa pa
Comme il dit
Sabaraba pa pa pa pa
Cette négresse me trompe

(Je te le dis, écoute-moi
Je ne la supporte plus)
(Je te le dis, écoute-moi
Je ne la supporte plus)

Mambo mambo
Mambo mambo

Ja ja ja jay
Sarana pi pa pa ra
Ja jay
Sarana pi pa pa ra

Imagine
Elle a des toiles d'araignée
(Je ne la supporte plus)
Cette négresse me trompe
(Je ne la supporte plus)
Je vais toujours à la fête
Et elle est fatiguée
(Je ne la supporte plus)
Moi moi
Moi moi je ne la supporte plus
(Je ne la supporte plus)
Ehhh ya

Sarabaribara

Comme
Sarabara