Mira Pa' Ahí - Oscar D'León перевод на немецкий

Mira Pa' Ahí

¡Vamo'!

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Ay, lo que comenta la gente, chico)

Si me compro un carro que sea muy lujoso
Negro pretencioso, ¡dónde va montado!
Es lo que yo escucho cuando voy pasando
Es que alguna gente vive comentando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Yo no sé lo que pasa pero, están pendientes de-de mí, je, je)

Si voy con mi chica de rubio copete
Le gustan los negros que tienen billete
Es lo que yo escucho cuando voy pasando
Es que alguna gente vive criticando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(No, no, no y eso no es nada, oye, je, je, je)

Si me pongo un traje de tela importada
Dicen que al negrito no le luce nada
Es lo que yo escucho cuando voy andando
Y es que alguna gente vive murmurando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Esto es el colmo, esto es el colmo, escuchen, je, je, je)

Si voy con mis prendas, las que siempre uso
Pura fantasía fue lo que se puso
Es lo que yo escucho cuando estoy cantando
Es que alguna gente vive siempre hablando

Mira pa' ahí (mira pa' ahí, mira pa' ahí)
Si me pongo mis prendas (mira pa' ahí) las que siempre uso (mira pa' ahí)
Pura fantasía mira (mira pa' ahí) fue lo que el negrito se puso (mira pa' ahí)
Vive la gente comentando ¿Qué comentan? Que si

¿Cómo?
Eso es mío

(Mira pa' ahí) si me compro un carro (mira pa' ahí) que sea muy lujoso (mira pa' ahí)
Negro pretencioso inmediatamente (mira pa' ahí) mira dónde va montado
Mira pa' ahí, mira pa' ahí ¡oye! si voy con una chica de rubio copete (mira pa' ahí)
Le gustan los negros, ja, ja, ja que tienen billete
¿Comó? ¿Cómo va a ser?

Schau mal da

Los geht's!

Schau mal da den Schwarzen, schau mal da
Schau mal da den Schwarzen, schau mal da
(Ay, was die Leute so reden, Junge)

Wenn ich mir ein Auto kaufe, soll es luxuriös sein
Ein anmaßender Schwarzer, wo fährt der bloß hin!
Das höre ich, wenn ich vorbeigehe
Manche Leute leben davon, zu tratschen

Schau mal da den Schwarzen, schau mal da
Schau mal da den Schwarzen, schau mal da
(Ich weiß nicht, was los ist, aber sie haben es auf mich abgesehen, he, he)

Wenn ich mit meiner Blondine unterwegs bin
Sie steht auf Schwarze mit viel Geld
Das höre ich, wenn ich vorbeigehe
Manche Leute leben davon, zu kritisieren

Schau mal da den Schwarzen, schau mal da
Schau mal da den Schwarzen, schau mal da
(Nein, nein, nein, und das ist noch gar nichts, hör mal, he, he, he)

Wenn ich einen Anzug aus importiertem Stoff trage
Sagen sie, dem kleinen Schwarzen steht nichts
Das höre ich, wenn ich unterwegs bin
Und manche Leute leben davon, zu flüstern

Schau mal da den Schwarzen, schau mal da
Schau mal da den Schwarzen, schau mal da
(Das ist der Gipfel, das ist der Gipfel, hört mal, he, he, he)

Wenn ich meine Klamotten trage, die ich immer anhabe
Reine Fantasie war alles, was er angezogen hat
Das höre ich, wenn ich singe
Manche Leute leben davon, immer zu reden

Schau mal da (schau mal da, schau mal da)
Wenn ich meine Klamotten trage (schau mal da) die ich immer anhabe (schau mal da)
Reine Fantasie schau (schau mal da) war alles, was der Kleine anzog (schau mal da)
Die Leute leben davon, zu tratschen Was reden sie? Dass

Wie?
Das gehört mir

(Schau mal da) wenn ich mir ein Auto kaufe (schau mal da) das luxuriös sein soll (schau mal da)
Ein anmaßender Schwarzer sofort (schau mal da) schau, wo er sitzt
Schau mal da, schau mal da hör mal! wenn ich mit einer Blondine unterwegs bin (schau mal da)
Sie steht auf Schwarze, ha, ha, ha die viel Geld haben
Wie? Wie soll das gehen?