Текст и перевод песни Oscar D'León - Mira Pa' Ahí

Mira Pa' Ahí

¡Vamo'!

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Ay, lo que comenta la gente, chico)

Si me compro un carro que sea muy lujoso
Negro pretencioso, ¡dónde va montado!
Es lo que yo escucho cuando voy pasando
Es que alguna gente vive comentando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Yo no sé lo que pasa pero, están pendientes de-de mí, je, je)

Si voy con mi chica de rubio copete
Le gustan los negros que tienen billete
Es lo que yo escucho cuando voy pasando
Es que alguna gente vive criticando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(No, no, no y eso no es nada, oye, je, je, je)

Si me pongo un traje de tela importada
Dicen que al negrito no le luce nada
Es lo que yo escucho cuando voy andando
Y es que alguna gente vive murmurando

Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
Mira pa' ahí al negro, mira pa' ahí
(Esto es el colmo, esto es el colmo, escuchen, je, je, je)

Si voy con mis prendas, las que siempre uso
Pura fantasía fue lo que se puso
Es lo que yo escucho cuando estoy cantando
Es que alguna gente vive siempre hablando

Mira pa' ahí (mira pa' ahí, mira pa' ahí)
Si me pongo mis prendas (mira pa' ahí) las que siempre uso (mira pa' ahí)
Pura fantasía mira (mira pa' ahí) fue lo que el negrito se puso (mira pa' ahí)
Vive la gente comentando ¿Qué comentan? Que si

¿Cómo?
Eso es mío

(Mira pa' ahí) si me compro un carro (mira pa' ahí) que sea muy lujoso (mira pa' ahí)
Negro pretencioso inmediatamente (mira pa' ahí) mira dónde va montado
Mira pa' ahí, mira pa' ahí ¡oye! si voy con una chica de rubio copete (mira pa' ahí)
Le gustan los negros, ja, ja, ja que tienen billete
¿Comó? ¿Cómo va a ser?

Look Yonder

Let's go!

Look yonder at the black man, look yonder
Look yonder at the black man, look yonder
Oh, how people gossip, man

If I buy a car, the most luxurious one
Pretentious black man, where is he going?
That's what I hear when I walk by
Some people just can't help but comment

Look yonder at the black man, look yonder
Look yonder at the black man, look yonder
I don't know what's going on but they're watching me, haha

If I'm with my girl with blonde hair
She likes black men with money
That's what I hear when I walk by
Some people just can't help but criticize

Look yonder at the black man, look yonder
Look yonder at the black man, look yonder
No, no, no, that's nothing, listen, haha

If I wear a suit made of imported fabric
They say it doesn't look good on the little black man
That's what I hear when I walk by
Some people just can't help but whisper

Look yonder at the black man, look yonder
Look yonder at the black man, look yonder
This is the last straw, this is the last straw, listen, haha

If I wear my clothes, the ones I always wear
They say, "What a fantasy he's got on"
That's what I hear when I'm singing
Some people just can't help but talk

Look yonder (look yonder, look yonder)
If I wear my clothes (look yonder) the ones I always wear (look yonder)
They say, "What a fantasy" (look yonder) "the little black man has got on" (look yonder)
People are always gossiping; what are they saying? That if

What?
That's mine

(Look yonder) if I buy a car (look yonder) the most luxurious one (look yonder)
Pretentious black man right away (look yonder) look where he's going
Look yonder, look yonder; hey! if I go with a girl with blonde hair (look yonder)
She likes black men, haha, who have money
What? How can that be?