Текст и перевод песни Oscar D'León - Mirala Como Se Menea

Mirala Como Se Menea

Muchacha no te menees tanto cuando pasas
No muevas tanto la cuna que se estremece la casa
Aquí todo el mundo sabe que tienes un movimiento
Que eres como aquella nave entre las olas y el viento

Eres gaviota que va sobrevolando la mar
Eres sirena que canta para invitarme a soñar
El juego de tus caderas, ese cuerpo, tu sonrisa
Eres como las palmeras despeinada por la brisa

A Dios todopoderoso le pido paciencia y calma
Todo lo tuyo es sabroso, vas acabar con mi alma
Mis ojos están bailando al ritmo de tu cintura
Te cambio mi buena suerte por una simple aventura

Eres gaviota que va sobrevolando la mar
Eres sirena que canta para invitarme a soñar
El juego de tus caderas, ese cuerpo, tu sonrisa
Eres como las palmeras despeinada por la brisa

Oh-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo
¡Anda!
¡Oh!

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea) Mírala, mírala
Parecen gaviotas sobrevolando el mar
Yo la quisiera atrapar

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Cinturita de avista
Esa ciguapita

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Al Dios todopoderoso le quiero pedir
Que me la presente

¡Anda!
Ah-lara-la-la-la, la-la-la
Y, ¡eh!

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea) Mírala, mírala, mírala
Mírala cómo se mueve, mírala cómo camina
Esa morena a mí me domina

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Si la vieran cuanda pasa
Si la vieran cuanda pasa por mi lado
Me deja entusiasmado y me deja en shock

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Muchacha, no te menees tanto
Mira, que ya no aguanto, no aguanto

Su bello cuerpo, su sonrisa, mira (Cómo se mueve)
Me tienen, me tienen enamorado (Cómo se menea)
Yo, por ella, todo lo he dejado (Cómo se mueve)
Y todito más haré (Cómo se menea)

Si ella me quiere propondré (Cómo se mueve)
El casarme inmediatamente (Cómo se menea)
Porque eso quedó pendiente (Cómo se mueve)
Y eso lo tengo que hacer (Cómo se menea)

Se mueve así, así (Cómo se mueve)
Se mueve así, así (Cómo se menea)
Parece una locomotora (Cómo se mueve)
Alias una licuadora (Cómo se menea)

Esa negra me va a matar (Cómo se mueve)
Esa negra, no sé qué voy a hacer con ella (Cómo se menea)
Con ella, con ella (Cómo se mueve)
Con ella (Cómo se menea)

Look How SheMoves

Girl, don't move so much when you pass by
Don't shake the bassinet so much that the house shakes
Everybody here knows that you move your body
That you're like a ship between the waves and the wind

You're a seagull flying over the sea
You're a siren who sings to me to dream
The way your hips move, that body, that smile
You're like the palm trees blowing in the breeze

I ask God Almighty for patience and calm
Everything about you is delicious, you're going to kill me
My eyes dance to the rhythm of your waist
I'll trade all my good luck for a simple fling

You're a seagull flying over the sea
You're a siren who sings to me to dream
The way your hips move, that body, that smile
You're like the palm trees blowing in the breeze

Oh-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo
Go!
Oh!

(Look how she moves, look how she shakes) Look at her, look at her
They look like seagulls flying over the sea
I would like to catch her

(Look how she moves, look how she shakes)
Pretty little waist
That little Indian girl

(Look how she moves, look how she shakes)
I want to ask God Almighty
To introduce me to her

Go!
Ah-lara-la-la-la, la-la-la
And, hey!

(Look how she moves, look how she shakes) Look at her, look at her, look at her
Look how she moves, look how she walks
That morena has me hooked on her side

(Look how she moves, look how she shakes)
If you could see her when she passes by
If you could see her when she passes by me
She excites me and leaves me in shock

(Look how she moves, look how she shakes)
Girl, don't move so much
Look, I can't take it anymore, I can't take it anymore

Her beautiful body, her smile, look (How she moves)
They have me, they have me in love (How she shakes)
For her, I've left everything behind (How she moves)
And I'll do anything for her (How she shakes)

If she wants me, I'll propose (How she moves)
To marry her immediately (How she shakes)
Because that's still pending (How she moves)
And I have to do that (How she shakes)

She moves like this, like this (How she moves)
She moves like this, like this (How she shakes)
She looks like a locomotive (How she moves)
A.k.a. a blender (How she shakes)

That woman is going to kill me (How she moves)
That woman, I don't know what I'm going to do with her (How she shakes)
With her, with her (How she moves)
With her (How she shakes)