Текст и перевод песни Oscar D'León - Mirala Como Se Menea

Mirala Como Se Menea

Muchacha no te menees tanto cuando pasas
No muevas tanto la cuna que se estremece la casa
Aquí todo el mundo sabe que tienes un movimiento
Que eres como aquella nave entre las olas y el viento

Eres gaviota que va sobrevolando la mar
Eres sirena que canta para invitarme a soñar
El juego de tus caderas, ese cuerpo, tu sonrisa
Eres como las palmeras despeinada por la brisa

A Dios todopoderoso le pido paciencia y calma
Todo lo tuyo es sabroso, vas acabar con mi alma
Mis ojos están bailando al ritmo de tu cintura
Te cambio mi buena suerte por una simple aventura

Eres gaviota que va sobrevolando la mar
Eres sirena que canta para invitarme a soñar
El juego de tus caderas, ese cuerpo, tu sonrisa
Eres como las palmeras despeinada por la brisa

Oh-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo
¡Anda!
¡Oh!

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea) Mírala, mírala
Parecen gaviotas sobrevolando el mar
Yo la quisiera atrapar

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Cinturita de avista
Esa ciguapita

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Al Dios todopoderoso le quiero pedir
Que me la presente

¡Anda!
Ah-lara-la-la-la, la-la-la
Y, ¡eh!

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea) Mírala, mírala, mírala
Mírala cómo se mueve, mírala cómo camina
Esa morena a mí me domina

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Si la vieran cuanda pasa
Si la vieran cuanda pasa por mi lado
Me deja entusiasmado y me deja en shock

(Mírala cómo se mueve, mírala cómo se menea)
Muchacha, no te menees tanto
Mira, que ya no aguanto, no aguanto

Su bello cuerpo, su sonrisa, mira (Cómo se mueve)
Me tienen, me tienen enamorado (Cómo se menea)
Yo, por ella, todo lo he dejado (Cómo se mueve)
Y todito más haré (Cómo se menea)

Si ella me quiere propondré (Cómo se mueve)
El casarme inmediatamente (Cómo se menea)
Porque eso quedó pendiente (Cómo se mueve)
Y eso lo tengo que hacer (Cómo se menea)

Se mueve así, así (Cómo se mueve)
Se mueve así, así (Cómo se menea)
Parece una locomotora (Cómo se mueve)
Alias una licuadora (Cómo se menea)

Esa negra me va a matar (Cómo se mueve)
Esa negra, no sé qué voy a hacer con ella (Cómo se menea)
Con ella, con ella (Cómo se mueve)
Con ella (Cómo se menea)

Regarde comme elle se balance

Ma chérie, ne te balance pas autant quand tu passes
Ne bouge pas le berceau comme ça, la maison tremble
Tout le monde sait que tu as un mouvement
Que tu es comme ce navire parmi les vagues et le vent

Tu es une mouette qui vole au-dessus de la mer
Tu es une sirène qui chante pour m'inviter à rêver
Le jeu de tes hanches, ce corps, ton sourire
Tu es comme les palmiers ébouriffés par la brise

Je prie Dieu tout-puissant de me donner de la patience et du calme
Tout ce qui est à toi est délicieux, tu vas finir par emporter mon âme
Mes yeux dansent au rythme de tes hanches
Je troquerais ma bonne fortune pour une simple aventure avec toi

Tu es une mouette qui vole au-dessus de la mer
Tu es une sirène qui chante pour m'inviter à rêver
Le jeu de tes hanches, ce corps, ton sourire
Tu es comme les palmiers ébouriffés par la brise

Oh-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo
Allez!
Oh!

(Regarde comme elle se balance, regarde comme elle se balance) Regarde-la, regarde-la
Elles ressemblent à des mouettes qui volent au-dessus de la mer
J'aimerais la capturer

(Regarde comme elle se balance, regarde comme elle se balance)
Une petite taille fine
Cette belle fille

(Regarde comme elle se balance, regarde comme elle se balance)
Je veux prier Dieu tout-puissant
Qu'il me la présente

Allez!
Ah-lara-la-la-la, la-la-la
Et, eh!

(Regarde comme elle se balance, regarde comme elle se balance) Regarde-la, regarde-la, regarde-la
Regarde comme elle se balance, regarde comme elle marche
Cette brune me domine

(Regarde comme elle se balance, regarde comme elle se balance)
Si vous la voyez passer
Si vous la voyez passer à côté de moi
Elle me rend enthousiaste et me laisse sous le choc

(Regarde comme elle se balance, regarde comme elle se balance)
Ma chérie, ne te balance pas autant
Regarde, je n'en peux plus, je n'en peux plus

Son beau corps, son sourire, regarde (Comme elle se balance)
Je suis, je suis amoureux (Comme elle se balance)
Pour elle, j'ai tout laissé tomber (Comme elle se balance)
Et je ferai tout de plus (Comme elle se balance)

Si elle veut, je proposerai (Comme elle se balance)
De l'épouser immédiatement (Comme elle se balance)
Parce que cela restait en suspens (Comme elle se balance)
Et je dois le faire (Comme elle se balance)

Elle se balance comme ça, comme ça (Comme elle se balance)
Elle se balance comme ça, comme ça (Comme elle se balance)
Elle ressemble à une locomotive (Comme elle se balance)
Alias un mixeur (Comme elle se balance)

Cette noire va me tuer (Comme elle se balance)
Cette noire, je ne sais pas ce que je vais faire avec elle (Comme elle se balance)
Avec elle, avec elle (Comme elle se balance)
Avec elle (Comme elle se balance)