Orinoco - Oscar D'León перевод на немецкий

Orinoco

Un paraiso vegetal lo enmarca todo
Frutas maduras parecen adornos de oro

La aguas como un beso humedecen la arena
Y aquel embrujo tiene embrujo de sirena (bis)

(1) Pasa la noche se tiemple el orinoco
Moviendo su caudal plateado
Del paisaje mas hermoso

Un chapotear de pescadores de tortugas
Se mueve pior la espesura el animal mas sigiloso

Orinoco, rio hermoso

(Venezuela en ti palpita
En ti suspira como un organo vital)

Orinoco, rio loco

Rep coro

MIRAAAA

El orinoco va rondando contra el viento
Y en su cayuco un pescador esta contento

En plena noche se vs yendo por la luna
Y la estrellas va contando una por una

Y cuando ya se acerca suda el tal glorioso
Se hace mas lento mas ocuro y mas grandioso

El verso a puño nada sobre el mar escribe
Bañando las azules aguas del caribe

REP 1

Orinoco

Ein pflanzliches Paradies umrahmt alles
Reife Früchte scheinen wie goldener Schmuck

Die Wasser wie ein Kuss befeuchten den Sand
Und dieser Zauber hat den Zauber einer Sirene (Bis)

(1) Die Nacht vergeht, der Orinoco wird milder
Bewegt seinen silbernen Strom
Von der schönsten Landschaft

Ein Platschen von Fischern, von Schildkröten
Bewegt sich durch das Dickicht, das stillste Tier

Orinoco, schöner Fluss

(Venezuela pulsiert in dir
In dir seufzt es wie ein lebenswichtiges Organ)

Orinoco, verrückter Fluss

Coro wiederholen

SCHAUUU

Der Orinoco wirbelt gegen den Wind
Und in seinem Kanu ist ein Fischer fröhlich

Mitten in der Nacht geht er nach dem Mond
Und die Sterne zählt er einen nach dem anderen

Und wenn er sich nähert, schwitzt der Ruhmreiche
Wird langsamer, dunkler und grandioser

Der Vers schreibt frei auf dem Meer
Und badet im blauen Wasser der Karibik

WIEDERHOLUNG 1