Текст и перевод песни Oscar D'León - Que Me Quiten Lo Baila'o
Tremenda
sabiduría
Огромная
мудрость
La
de
los
viejos
de
antaño
Старинных
мудрецов
Es
mejor
vivir
la
vida
Жить
жизнью
лучше
Que
sufrir
sus
desengaños
Чем
страдать
от
её
разочарований
Vale
más
una
sonrisa
Лучше
улыбка
Que
ser
esclavo
del
llanto
Чем
быть
рабом
слёз
Nada
es
eterno
en
la
vida
Ничего
в
жизни
не
вечно
¿Para
qué
sufrimos
tanto?
Мы
страдаем
зря?
Nada
es
eterno
en
la
vida
Ничего
в
жизни
не
вечно
¿Para
qué
sufrimos
tanto?
Мы
страдаем
зря?
(Que
me
quiten
lo
baila'o)
(Что
у
меня
отняли,
танцевалось)
Disfruta
los
buenos
ratos
Наслаждайся
хорошими
моментами
Echa
lo
malo
pa'
un
la'o
Выбрасывай
плохое
подальше
(Que
me
quiten
lo
baila'o)
(Что
у
меня
отняли,
танцевалось)
¿Por
qué
no
bailas,
no
gozas?
Почему
ты
не
танцуешь,
не
развлекаешься?
¿Pa'
qué
vivir
amarga'o?
Зачем
жить
горько?
Si
lo
que
empieza
termina
Если
всё
начинается
и
заканчивается
Si
aquí
todo
viene
y
va
Если
тут
всё
идёт
и
проходит
Disfruta
con
alegría
Радуйся
вещам
Las
cosas
que
Dios
te
da
Которые
дарит
Бог
Mejor
vivir
día
a
día
Лучше
жить
день
за
днём
Sin
estarse
lamentando
Не
жалея
себя
Yo
quiero
gozar
la
vida
Хочу
наслаждаться
жизнью
Quiero
morirme
cantando
Хочу
умереть
поющим
Yo
quiero
gozar
la
vida
Хочу
наслаждаться
жизнью
Quiero
morirme
cantando
Хочу
умереть
поющим
(Que
me
quiten
lo
baila'o)
(Что
у
меня
отняли,
танцевалось)
Disfruta
los
buenos
ratos
Наслаждайся
хорошими
моментами
Echa
lo
malo
pa'
un
la'o
Выбрасывай
плохое
подальше
(Que
me
quiten
lo
baila'o)
(Что
у
меня
отняли,
танцевалось)
¿Por
qué
no
bailas,
no
gozas?
Почему
ты
не
танцуешь,
не
развлекаешься?
¿Pa'
qué
vivir
amarga'o?
Зачем
жить
горько?
(Que
me
quiten
lo
baila'o)
(Что
у
меня
отняли,
танцевалось)
Óyeme
bien
Послушай
меня,
детка
Disfruta
los
buenos
ratos
Наслаждайся
хорошими
моментами
Echa
lo
malo
pa'
un
la'o
Выбрасывай
плохое
подальше
(Que
me
quiten
lo
baila'o)
(Что
у
меня
отняли,
танцевалось)
Mira,
el
que
no
baila
no
goza
Посмотри,
кто
не
танцует,
тот
не
наслаждается
¿Pa'
qué
vivir
amarga'o?
Зачем
жить
горько?
(Oye
mi
tumba'o
que
tiene
mela'o
y
mis
frases
favoritas)
Óyelo,
¡así!
(Послушай
мой
напев,
который
щекочет
тебя,
и
мои
любимые
фразочки)
Послушай,
вот
так!
(Porque
lo
que
yo
he
baila'o)
¡Ajá!
(Потому
что
то,
что
я
танцевал)
Да,
детка!
(Eso,
nadie
me
lo
quita)
(Это
у
меня
никто
не
отнимет)
El
talento
que
yo
tengo
Мой
талант
Eso
nació
conmigo
Родился
со
мной
Si
tú
quieres
cantar,
yo
canto
Если
хочешь
петь,
я
спою
Y
si
quieres
bailar,
yo
te
sigo
А
захочешь
танцевать,
я
пойду
с
тобой
(Oye
mi
tumba'o
que
tiene
mela'o
y
mis
frases
favoritas)
(Послушай
мой
напев,
который
щекочет
тебя,
и
мои
любимые
фразочки)
(Porque
lo
que
yo
he
baila'o)
¡Ajá!
(Потому
что
то,
что
я
танцевал)
Да,
детка!
(Eso,
nadie
me
lo
quita)
(Это
у
меня
никто
не
отнимет)
Nadie
me
quita
la
alegría
Никто
не
отнимет
мою
радость
Esa
alegría
que
siempre
tengo
Эту
радость,
которая
всегда
со
мной
Mira,
si
quieres
bailar
conmigo
Если
хочешь
потанцевать
со
мной
Yo
sostengo
mi
voz
Я
поддержу
твою
мелодию
Dime
Скажи
мне
Para-la-lai-lai-lai,
para-la-la-la
На-на-на-на-на,
на-на-на-на
Oye
Послушай
Vale
más
una
sonrisa
Лучше
улыбка
Que
ser
esclavo
del
llanto
Чем
быть
рабом
слёз
(Porque
lo
que
yo
he
baila'o)
(Потому
что
то,
что
я
танцевал)
(Eso,
nadie
me
lo
quita)
(Это
у
меня
никто
не
отнимет)
Yo
quiero
gozar
la
vida
Хочу
наслаждаться
жизнью
Quiero
morirme
cantando
Хочу
умереть
поющим
(Porque
lo
que
yo
he
baila'o)
(Потому
что
то,
что
я
танцевал)
(Eso,
nadie
me
lo
quita)
(Это
у
меня
никто
не
отнимет)
Dime,
canoso
Скажи,
красавица
¡Vamo'!
Давай!
Oye,
bachilo,
¿qué
hiciste
tú,
chico?
Послушай,
чувак,
что
ты
сделал,
детка?
Pura
sabrosura,
¡anda!
Да
это
ж
сплошной
кайф,
вот!
(Oye
mi
tumba'o
que
tiene
mela'o)
(Послушай
мой
напев,
который
щекочет
тебя)
Tiene
mela'o,
está
sobra'o
Он
щекочет
тебя,
его
полно
(Oye
mi
tumba'o
que
tiene
mela'o)
(Послушай
мой
напев,
который
щекочет
тебя)
No
te
lo
pierdas,
mira
que
te
vas
a
quedar
Не
пропусти
его,
смотри,
ты
пропустишь
Entusiasma'o,
entusiasma'o
Волнуйся,
волнуйся
Tiene
mela'o,
tiene
de
sobra
У
него
полно
его
сахарочка
(Oye
mi
tumba'o
que
tiene
mela'o)
(Послушай
мой
напев,
который
щекочет
тебя)
No
lo
dejes,
no
lo
dejes,
no
lo
dejes
Не
оставляй
его,
не
оставляй
его,
не
оставляй
его
¡Gózalo!,
¡dime!
Наслаждайся
им!,
скажи
мне!
Me
parece
que
se
acabó
Кажется,
всё
кончено
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.