Que Me Quiten Lo Baila'o - Oscar D'León перевод на немецкий

Que Me Quiten Lo Baila'o

Tremenda sabiduría
La de los viejos de antaño
Es mejor vivir la vida
Que sufrir sus desengaños

Vale más una sonrisa
Que ser esclavo del llanto
Nada es eterno en la vida
¿Para qué sufrimos tanto?

Nada es eterno en la vida
¿Para qué sufrimos tanto?

(Que me quiten lo baila'o)
Disfruta los buenos ratos
Echa lo malo pa' un la'o

(Que me quiten lo baila'o)
¿Por qué no bailas, no gozas?
¿Pa' qué vivir amarga'o?

Si lo que empieza termina
Si aquí todo viene y va
Disfruta con alegría
Las cosas que Dios te da

Mejor vivir día a día
Sin estarse lamentando
Yo quiero gozar la vida
Quiero morirme cantando

Yo quiero gozar la vida
Quiero morirme cantando

(Que me quiten lo baila'o)
Disfruta los buenos ratos
Echa lo malo pa' un la'o

(Que me quiten lo baila'o)
¿Por qué no bailas, no gozas?
¿Pa' qué vivir amarga'o?

(Que me quiten lo baila'o)
Óyeme bien
Disfruta los buenos ratos
Echa lo malo pa' un la'o

(Que me quiten lo baila'o)
Mira, el que no baila no goza
¿Pa' qué vivir amarga'o?

(Oye mi tumba'o que tiene mela'o y mis frases favoritas) Óyelo, ¡así!
(Porque lo que yo he baila'o) ¡Ajá!
(Eso, nadie me lo quita)

El talento que yo tengo
Eso nació conmigo
Si tú quieres cantar, yo canto
Y si quieres bailar, yo te sigo

(Oye mi tumba'o que tiene mela'o y mis frases favoritas)
(Porque lo que yo he baila'o) ¡Ajá!
(Eso, nadie me lo quita)

Nadie me quita la alegría
Esa alegría que siempre tengo
Mira, si quieres bailar conmigo
Yo sostengo mi voz

Dime
Para-la-lai-lai-lai, para-la-la-la
Oye

Vale más una sonrisa
Que ser esclavo del llanto

(Porque lo que yo he baila'o)
(Eso, nadie me lo quita)
Yo quiero gozar la vida
Quiero morirme cantando

(Porque lo que yo he baila'o)
(Eso, nadie me lo quita)
Dime, canoso
¡Vamo'!

Oye, bachilo, ¿qué hiciste tú, chico?
Pura sabrosura, ¡anda!

(Oye mi tumba'o que tiene mela'o)
Tiene mela'o, está sobra'o
(Oye mi tumba'o que tiene mela'o)
No te lo pierdas, mira que te vas a quedar
Entusiasma'o, entusiasma'o
Tiene mela'o, tiene de sobra

(Oye mi tumba'o que tiene mela'o)
No lo dejes, no lo dejes, no lo dejes
¡Gózalo!, ¡dime!

Me parece que se acabó

Was ich getanzt hab', nimmt mir keiner

Enorme Weisheit
Die der Alten von einst
Es ist besser, das Leben zu leben
Als unter seinen Enttäuschungen zu leiden

Ein Lächeln ist mehr wert
Als ein Sklave der Tränen zu sein
Nichts ist ewig im Leben
Warum leiden wir so sehr?

Nichts ist ewig im Leben
Warum leiden wir so sehr?

(Was ich getanzt hab', nimmt mir keiner)
Genieße die guten Zeiten
Wirf das Schlechte beiseite

(Was ich getanzt hab', nimmt mir keiner)
Warum tanzt du nicht, genießt du nicht?
Wozu verbittert leben?

Wenn das, was beginnt, endet
Wenn hier alles kommt und geht
Genieße mit Freude
Die Dinge, die Gott dir gibt

Besser Tag für Tag leben
Ohne sich zu beklagen
Ich will das Leben genießen
Ich will singend sterben

Ich will das Leben genießen
Ich will singend sterben

(Was ich getanzt hab', nimmt mir keiner)
Genieße die guten Zeiten
Wirf das Schlechte beiseite

(Was ich getanzt hab', nimmt mir keiner)
Warum tanzt du nicht, genießt du nicht?
Wozu verbittert leben?

(Was ich getanzt hab', nimmt mir keiner)
Hör mir gut zu
Genieße die guten Zeiten
Wirf das Schlechte beiseite

(Was ich getanzt hab', nimmt mir keiner)
Schau, wer nicht tanzt, genießt nicht
Wozu verbittert leben?

(Hör meinen Tumbao, der hat Melao und meine Lieblingssprüche) Hör ihn, so!
(Denn was ich getanzt hab') Aha!
(Das nimmt mir keiner)

Das Talent, das ich habe
Das wurde mit mir geboren
Wenn du singen willst, singe ich
Und wenn du tanzen willst, mache ich mit

(Hör meinen Tumbao, der hat Melao und meine Lieblingssprüche)
(Denn was ich getanzt hab') Aha!
(Das nimmt mir keiner)

Niemand nimmt mir die Freude
Diese Freude, die ich immer habe
Schau, wenn du mit mir tanzen willst
Ich halt' meine Stimme

Sag
Para-la-lai-lai-lai, para-la-la-la
Hör mal

Ein Lächeln ist mehr wert
Als ein Sklave der Tränen zu sein

(Denn was ich getanzt hab')
(Das nimmt mir keiner)
Ich will das Leben genießen
Ich will singend sterben

(Denn was ich getanzt hab')
(Das nimmt mir keiner)
Sag mir, Grauhaariger
Los!

Hey, Bachilo, was hast du gemacht, Junge?
Purer Genuss, los!

(Hör meinen Tumbao, der hat Melao)
Er hat Melao, er ist spitze
(Hör meinen Tumbao, der hat Melao)
Verpass ihn nicht, pass auf, sonst bleibst du
Begeistert, begeistert
Er hat Melao, er hat mehr als genug

(Hör meinen Tumbao, der hat Melao)
Gib ihn nicht auf, gib ihn nicht auf, gib ihn nicht auf
Genieß es!, Sag!

Ich glaube, es ist vorbei