Текст и перевод песни Oscar D'León - Quedate Negra

Quedate Negra

Pasa y pasa peine y pelo no endereza'
Pinta y pinta bemba y bemba no cambia'
Unta y unta polvo total pa blanquia'
Pa que engaña la gente...
Quedate negra como esta'
Ayyy quedate así... no te haga' na'
Quedate negra, que así me guta maaa'
Quedate así... no te haga' na'
Quedate negra, que así me guta maaa'
Deja deja tu carita negra
Que asi mismo la tiene la virgencita que tanto me acompaña
Quedate así... no te haga' na'
Quedate negra, que así me guta maaa'
Jahh jahh jaahh

Un consejo te doy:
Deja tu carita negra
Que asi mismo la tiene la virgencita que tanto me acompaña
Quedate así... no te haga' na'
Quedate negra, que así me guta maaa'
-Quedate así no cambies na'
Aunque te vistas de seda mona te quedas.
-Quedate así no cambies na'
Ay, una pregunta mi negra, pa que tu te va a pintar?
-Quedate así no cambies na'
Quedate negra con tu pelito prieto
-Quedate así no cambies na'
Pasa pasa peine, y pelo no endereza'

-Quedate así (Como!) no cambies na'
Quedate negra igualito que mi virgencita
-Quedate así no cambies na'
La misma virgencita que me acompaña
-Quedate así no cambies na'
Ay! Si señor a esa negra no la aguanto más porque me pinta!
-Quedate así no cambies na'...

Reste Noire

Passe et passe, peigne et les cheveux ne redressent pas
Peins et peins, le teint et le teint ne changent pas
Enduis et enduis de poudre pour blanchir complètement
Pour tromper les gens...
Reste noire comme ça
Ayyy reste comme ça... ne fais rien
Reste noire, comme ça je t'aime beaucoup
Reste comme ça... ne fais rien
Reste noire, comme ça je t'aime beaucoup
Laisse laisse ton visage noir
C'est comme ça que la Vierge Marie l'a, celle qui me soutient
Reste comme ça... ne fais rien
Reste noire, comme ça je t'aime beaucoup
Jahh jahh jaahh

Un conseil que je te donne:
Laisse ton visage noir
C'est comme ça que la Vierge Marie l'a, celle qui me soutient
Reste comme ça... ne fais rien
Reste noire, comme ça je t'aime beaucoup
-Reste comme ça ne change rien
Même si tu t'habilles en soie, tu restes belle.
-Reste comme ça ne change rien
Ay, une question mon noir, pourquoi tu vas te peindre?
-Reste comme ça ne change rien
Reste noire avec tes cheveux noirs
-Reste comme ça ne change rien
Passe passe peigne, et les cheveux ne redressent pas

-Reste comme ça (Comme!) ne change rien
Reste noire comme ma Vierge Marie
-Reste comme ça ne change rien
La même Vierge Marie qui me soutient
-Reste comme ça ne change rien
Ay! Si monsieur, je ne supporte plus cette noire parce qu'elle se peint !
-Reste comme ça ne change rien...