Текст песни и перевод на француский Oscar D'León - Regalo de Dios - Canto a la Madre -

Regalo de Dios - Canto a la Madre -

Dios estuvo conversando
Con los Ángeles del cielo
De colocar en el suelo
Un ser que riera llorando

Y que llorara cantando
Cuando fuera menester
Un extraordinario ser
Que fuera capaz de todo
Y dios pensó de este modo
Colocando a la mujer

Pero no era suficiente
Con todo ponerla a ella
Tenia que ser una estrella
Amorosa y refulgente

Le dio vueltas a la mente
Y el mundo se ilumino
Entonces dios ordeno
Que trajeran la mujer
Ese extraordinario ser
En madre lo convirtió

Entonces desde ese día
Todo fue más maravilloso
Mientras mas feo mas hermoso
El hombre se convertía

La más pobre melodía
Se convirtió en serenata
Una casita de plata
Era el hogar de los dos
Y el tercero que era dios
Bendijo el fruto en la mata

¿Quien dijo arrepentimiento?
Quien pronuncio la maldad
Y ahora todo es verdad
Donde hay gozo a sufrimiento

Como un icono hay lamento
Si en esa esquina ella es rosa
Es tan pura y bondadosa
Que si ella lo sabemos
Este mundo que tenemos
Hubiera sido otra cosa

Madre hay una sola
No busques a dos
Como lo dijo el caballo viejo
Madre hay una sola
Padres hay como arroz

Madre hay una sola
No busques a dos

Runga runga runga runga runga runga runga
Así le dicen a mi madre runga

Madre hay una sola
No busques a dos

Por eso mismo dio ordeno que vinieras al mundo
Y en madre te convirtió

Madre hay una sola
No busques a dos

Eres tan pura y tan bondadosa
Sin ti mi vida hubiera sido otra cosa

Cadeau de Dieu - Chant à la Mère -

Dieu parlait
Avec les Anges du ciel
De placer sur terre
Un être qui rirait en pleurant

Et qui pleurerait en chantant
Quand ce serait nécessaire
Un être extraordinaire
Qui serait capable de tout
Et Dieu a pensé de cette façon
En plaçant la femme

Mais ce n'était pas suffisant
Avec tout pour la mettre en elle
Elle devait être une étoile
Amoureuse et éclatante

Il a fait tourner son esprit
Et le monde s'est illuminé
Alors Dieu a ordonné
Qu'ils amènent la femme
Cet être extraordinaire
Il l'a transformée en mère

Alors, depuis ce jour
Tout est devenu plus merveilleux
Plus c'était laid, plus c'était beau
L'homme se transformait

La mélodie la plus pauvre
Est devenue une sérénade
Une petite maison en argent
C'était la maison des deux
Et le troisième qui était Dieu
A béni le fruit sur la plante

Qui a dit repentir ?
Qui a prononcé la méchanceté ?
Et maintenant tout est vrai
Où il y a du plaisir à la souffrance

Comme une icône, il y a des regrets
Si à ce coin, elle est rose
Elle est si pure et bienveillante
Que si nous le savons
Ce monde que nous avons
Aurait été différent

Mère, il n'y en a qu'une seule
Ne cherche pas deux
Comme l'a dit le vieux cheval
Mère, il n'y en a qu'une seule
Les pères, il y en a comme du riz

Mère, il n'y en a qu'une seule
Ne cherche pas deux

Runga runga runga runga runga runga runga
C'est comme ça qu'on appelle ma mère runga

Mère, il n'y en a qu'une seule
Ne cherche pas deux

C'est pour cela qu'il a ordonné que tu viennes au monde
Et il t'a transformé en mère

Mère, il n'y en a qu'une seule
Ne cherche pas deux

Tu es si pure et si bienveillante
Sans toi, ma vie aurait été différente