Текст и перевод песни Oscar D'León - Retosandito
Todo
lo
que
pasa
contigo
es
que
tu
no
juegas
conmigo,
Tout
ce
qui
se
passe
avec
toi,
c'est
que
tu
ne
joues
pas
avec
moi,
Ni
siquiera
un
vacilon,
Pas
même
une
blague,
Pa
poder
decir
mi
prieta
tu
cuerpito
esta
asiendo
Pour
pouvoir
dire
ma
petite,
ton
corps
fait
Estrago
que
si
solo
me
doy
un
trago
contigo
preguntalo
Des
ravages,
si
je
prends
juste
un
verre
avec
toi,
demande-le
Y
si
tu
vez
que
te
gusta
la
fiesta
conmigo
tengo
el
terreno
ya
Et
si
tu
vois
que
tu
aimes
la
fête
avec
moi,
j'ai
déjà
le
terrain
Tengo
la
casa
ya
tengo
los
muebles
ya
y
el
gatito
esta
listo
ya
J'ai
la
maison,
j'ai
déjà
les
meubles
et
le
chat
est
prêt
Y
si
tu
vez
que
te
gusta
la
cosa
conmigo
en
la
bodega
ya
mi
Et
si
tu
vois
que
tu
aimes
la
chose
avec
moi,
dans
la
cave,
mon
Cuenta
esta
abierta
esta
el
Compte
est
ouvert,
il
y
a
le
Bolidero
me
asegura
que
tu
eres
fríaudugar
Bolidero
me
garantit
que
tu
es
un
froid
Y
si
tu
vez
que
te
gusta
la
broma
conmigo
el
matra
tengo
ya
el
mes
Et
si
tu
vois
que
tu
aimes
la
blague
avec
moi,
j'ai
déjà
le
matra
ce
mois-ci
Esta
a
lado
ya
y
si
tu
quieres
ya
e
convierto
en
papá
y
tu
en
mamá
C'est
à
côté
et
si
tu
veux,
je
deviens
papa
et
toi
maman
Tu
no
juegas
un
poquito
con
este
hombre
que
te
Tu
ne
joues
pas
un
peu
avec
cet
homme
qui
te
Adora,
así
darte
un
besito
ven
vamos
a
jugar
ahora
Aime,
ainsi
te
donner
un
baiser,
viens,
jouons
maintenant
Retosandito
ahora
lo
serio
viene
después
(bis)
Retosandito,
maintenant
le
sérieux
vient
après
(bis)
Culpable
es
el
destino
de
no
poder
C'est
le
destin
qui
est
coupable
de
ne
pas
pouvoir
Detener
pero
algún
día
serás
mi
mujer
Arrêter,
mais
un
jour
tu
seras
ma
femme
Retosandito
ahora
lo
serio
viene
después
(bis)
Retosandito,
maintenant
le
sérieux
vient
après
(bis)
Tu
cuerpo
tu
cuerpo
esta
asiendo
estrago
que
a
mi
me
turba
Ton
corps,
ton
corps
fait
des
ravages
qui
me
troublent
La
mente
negra
no
sigas
jugando
que
ya
me
encuentro
impasiente
Esprit
noir,
ne
continue
pas
à
jouer,
je
suis
déjà
impatient
Retosandito
ahora
lo
serio
viene
después
(bis)
Retosandito,
maintenant
le
sérieux
vient
après
(bis)
Ya
ya
ya
tengo
la
casa
lista
donde
tu
y
yo
J'ai
déjà
la
maison
prête
où
toi
et
moi
Viviremos
tu
el
mamá
yo
el
papá
seguro
que
nos
convertiremos
Nous
vivrons,
toi
la
maman,
moi
le
papa,
on
va
certainement
devenir
Retosandito
ahora
lo
serio
viene
después
(bis)
Retosandito,
maintenant
le
sérieux
vient
après
(bis)
Y
después
niños
Et
ensuite
des
enfants
Muchos
niños
Beaucoup
d'enfants
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: BOBBY CAPO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.