Текст и перевод песни Oscar D'León - Seamos felices

Seamos felices

Yo volveré
Yo volveré
Yo volveré a tu lado porque yo sé
Y sé también que tu estarás
Esperándome con los brazos abiertos

Lo que pasó solo fue un error
Porque los celos nos están matando
Recapacitemos y verás
Que seguro nos irá mejor
Y no discutamos por boberías

Hombre, de mi parte y tú también
Para que siempre nos vaya bien
Y así mismo poder ser felices

Vamos a regalarnos la dicha
De vivir como seres humanos

No caigamos por un puente roto
Y dañar lo que hemos logrado

Recapacitemos y verás
Que seguro nos irá mejor
Y no discutamos por boberías

Hombre de mi parte y tu tambien
Para que siempre nos vaya bien
Y así mismo poder ser felices

Las discusiones no dejan nada
Destruyen la relación
Y por eso
Por favor no peleemos más

No me hables con ese tono alto
Que yo te quiero bonito
Y por eso
Por favor no peleemos más

Tú eres mi flor, yo soy tu jardín
Y a las peleas pongamos fin
Y por eso
Por favor no peleemos más

¡Ahora!

Si tu me quieres y yo también
Por favor no discutamos
Y por eso
Por favor no peleemos más

Si discutimos airadamente
El clima se pone pesado
Y por eso
Por favor no peleemos más

La vida tiene altos y bajos
Y ella nos pone a prueba
Y por eso
Por favor no peleemos más

La competencia en las parejas
Igual que el egoísmo
No peleemos
¡Se fue!

Soyons heureux

Je reviendrai
Je reviendrai
Je reviendrai à tes côtés car je sais
Et je sais aussi que tu seras
En train de m'attendre avec les bras ouverts

Ce qui s'est passé n'était qu'une erreur
Car la jalousie nous tue
Réfléchissons bien et tu verras
Que nous nous en sortirons certainement mieux
Et ne nous disputons pas pour des bêtises

Mon chéri, de mon côté et toi aussi
Pour que tout nous aille bien
Et ainsi pouvoir être heureux

Offrons-nous le bonheur
De vivre comme des êtres humains

Ne tombons pas par un pont cassé
Et endommagions ce que nous avons accompli

Réfléchissons bien et tu verras
Que nous nous en sortirons certainement mieux
Et ne nous disputons pas pour des bêtises

Mon chéri, de mon côté et toi aussi
Pour que tout nous aille bien
Et ainsi pouvoir être heureux

Les disputes ne laissent rien
Elles détruisent la relation
Et c'est pour cela
S'il te plaît, ne nous disputons plus

Ne me parle pas sur ce ton haut
Que je t'aime beaucoup
Et c'est pour cela
S'il te plaît, ne nous disputons plus

Tu es ma fleur, je suis ton jardin
Et mettons fin aux disputes
Et c'est pour cela
S'il te plaît, ne nous disputons plus

Maintenant !

Si tu m'aimes et moi aussi
S'il te plaît, ne nous disputons pas
Et c'est pour cela
S'il te plaît, ne nous disputons plus

Si nous nous disputons avec colère
L'ambiance devient lourde
Et c'est pour cela
S'il te plaît, ne nous disputons plus

La vie a des hauts et des bas
Et elle nous met à l'épreuve
Et c'est pour cela
S'il te plaît, ne nous disputons plus

La compétition dans les couples
Tout comme l'égoïsme
Ne nous disputons pas
C'est fini !