Yo Quisiera Saber - Oscar D'León перевод на немецкий

Yo Quisiera Saber

Como!
Mirame!
Como!
Yo quisiera saber porque siempre mira asi
Porque tienes una miradita que a mi me gusta
Con esos ojasos negros me tienes medio mariado
Fijate como te digo que siempre te estoy mirando
Y mi corazon esta siempre diciendo te quiero
Porque tienes una miradita que a mi me gusta
Como!
Que fuerte esa mirada! sonrisal!
Una miradita, una sola miradita
Es lo que quiero de ti, mulata
Una miradita pa' mi
No me llores mamasita, que yo te quiero a ti
Te voy a hacer cuchi cuchi
Una miradita pa' mi
Siempre lo he dicho y vuelvo y lo repito
Te voy a besar desde los pies hasta la nariz
Una miradita pa' mi
Quisiera tenerte a mi lado por siempre mama
Y asi me sentiria feliz
Una miradita pa' mi
Mirame! como!
Ojasos
Como!
Si tu me miras me vuelvo loco
Compay, miren el teclado, por favor
Como! sonrisal
Sonrisas agradel
Y esos? blancos
A mover! goza!
Titiri titi, como!
Una miradita pa' mi
Mueve!
Oye, quien no baila es porque nacio ayer
Escucha bien lo que te digo, te lo voy a repetir
Voy a ser feliz (una miradita pa' mi)
Si me miras (una miradita pa' mi)
Si tu me miras me pongo a gozar
Con tus caricias, oye, me pongo a transpirar
Una miradita pa' mi
Una sola miradita es lo que quiero de ti
Ay!

Ich möchte wissen

Wie!
Schau mich an!
Wie!
Ich möchte wissen, warum du immer so guckst
Weil du einen Blick hast, der mir gefällt
Mit diesen großen schwarzen Augen machst du mich verrückt
Schau, wie ich dir sage, dass ich dich immer ansehe
Und mein Herz sagt immer, dass ich dich liebe
Weil du einen Blick hast, der mir gefällt
Wie!
Wie stark dieser Blick ist! Lächel!
Ein kleines Blick, nur ein kleines Blick
Das ist es, was ich von dir will, Mulata
Ein kleiner Blick für mich
Weine nicht, Kleine, denn ich liebe dich
Ich werde dich kuscheln
Ein kleiner Blick für mich
Ich habe es immer gesagt und sage es wieder
Ich werde dich von den Füßen bis zur Nase küssen
Ein kleiner Blick für mich
Ich möchte dich für immer an meiner Seite haben, Mama
Und so würde ich mich glücklich fühlen
Ein kleiner Blick für mich
Schau mich an! Wie!
Große Augen
Wie!
Wenn du mich ansiehst, werde ich verrückt
Compay, schaut euch die Tastatur an, bitte
Wie! Lächel
Lächle schön
Und diese? Weiße
Beweg dich! Genieß!
Titiri titi, wie!
Ein kleiner Blick für mich
Beweg dich!
Hör zu, wer nicht tanzt, ist gestern geboren
Hör genau zu, was ich dir sage, ich werde es wiederholen
Ich werde glücklich sein (ein kleiner Blick für mich)
Wenn du mich ansiehst (ein kleiner Blick für mich)
Wenn du mich ansiehst, fange ich an zu genießen
Bei deinen Streicheleinheiten, oh, fange ich an zu schwitzen
Ein kleiner Blick für mich
Nur ein kleiner Blick ist es, was ich von dir will
Ay!